笑里藏刀

笑里藏刀

/ xiào lǐ cáng dāo /

简明
新汉英
现代汉语

1
a velvet paw
丝绒般的爪子：形容某人外表温柔、和蔼，但实际上心机深沉，手段狠辣的特点。
2
hide a dagger behind a smile
3
an iron hand in a velvet glove
4
Velvet paws hide sharp claws
口蜜腹剑：形容人表面温和，内心狡诈。

网络释义

1
Nasty-nice
笑里藏刀(Nasty-nice)：利用自己外表的和蔼迷惑裁判使之对自己的判罚更加有利李代桃僵：一支球队获胜的基本并且十分重要的因素
2
The bait hides the hook
...靠背的．我下面给你几个，多背背，自然会找到灵感．条条道路通罗马 All roads lead to Rome 笑里藏刀 The bait hides the hook 物以类聚 Birds of a feather flock together ..

短语

1
笑里藏刀哈哈儿
riding on backs of palominos
2
笑里藏刀的
nasty-nice
3
笑里藏刀与黄鼬拜年
Junior Middle School Students

双语例句

1
饵里藏钩；笑里藏刀。
The bait hides the hook.
2
忘了自己曾经多单纯，不会脏话不会笑里藏刀。
Forget yourself once more simple, not dirty not hide a dagger behind a smile.
3
我忘了自己曾经多美好不会脏话不会笑里藏刀。
I won 'what they have many good words will not hide a dagger behind a smile.

查看更多

百科

笑里藏刀
"笑里藏刀"是个多义词，它可以指笑里藏刀（汉语成语）,笑里藏刀（《新天龙八部》游戏技能）,笑里藏刀（国家一级导演张忠电影《笑里藏刀》）,笑里藏刀（《三国杀》卡牌）。

点击反馈