笑逐颜开

/ xiào zhú yán kāi /

1
beam with joy
”老鼠听到这里拿出一本书来，笑逐颜开（beam with joy）的说道：“我要是侯龙涛就行了，MD这才叫汉子（ man），只是老迈（old）你为什么一定要按上边的故事情节来设计（design）那小子？
2
vor Freude strahlen
... 笑容可掬： mit einem strahlenden Laecheln ; 笑逐颜开： vor Freude strahlen ; 笑里藏刀： hinter dem Laecheln steckt ein Dolch ; ...
3
The World of Chinese Literature
父亲的谎言 [教育与职业 Education and Vocation] 笑逐颜开 [语文世界（小学版） The World of Chinese Literature] 求准求活求实--浅谈物理试卷讲评 [物理教学探讨 Journal of Physics Teaching] ..
4
beam with smiles
笑逐颜开

短语

1
巡回剧团来到山村，人们笑逐颜开，奔走相告。
When the touring theatrical troupe arrived at the mountain village, the villagers all ran to tell one and another beaming with delight.
《新英汉大辞典》
2
知识使人笑逐颜开，财富使人手舞足蹈。
Knowledge makes one laugh, but wealth makes one dance.
3
我使她笑逐颜开。
I made her laugh.

点击反馈