研一

1
Kenichi
表现最佳的 Noppajalat 球员无疑是研一 (Kenichi) 太田 (Ota)。另一方面， Jean-Marc Portelli 的表现糟透了。
2
An inquiry
我接受不了 » I can't accept 研一 » An inquiry 但毫无节制,不加筛选地兼收并蓄只会损害汉语的纯洁性,降低译文的可读性 » But uncontrolled, not screened eclectic would only ...
3
A research and development
留到明天 » Till tomorrow 研一 » A research and development 更值得期待的是，动物园又将引进一头新的大熊猫了。许多市民还记得曾经的熊猫21号，它去世之后，动物园的熊猫馆也格外沉寂。

短语

1
大前研一先生说，核科学家大多受到电力公司的赞助，这会损害他们的独立性。
Nuclear scientists, says Mr Ohmae, are mostly sponsored by utilities, compromising their independence. He describes them as "Christmas-tree decorations" on government safety commissions.
2
大前研一(1943 -)是目前为止唯一的一位以战略思想而非实战而闻名于世的日本籍大师。
Kenichi Ohmae (born 1943) is the only internationally renowned Japanese guru who is known for his thinking about strategy rather than about operations.
3
20世纪90年代，某些专家如日本的大前研一曾预言，民族国家会被类似欧盟的超国家区域系统所取代。
In the 1990s, gurus like Japan's Kenichi Ohmae predicted that the nation-state would be replaced by supranational regional systems like the European Union.

点击反馈