皮笑肉不笑

皮笑肉不笑

/ pí xiào ròu bú xiào /

简明
新汉英
现代汉语

1
crafty
狡猾的；灵巧的；
2
a foxy smile
皮笑肉不笑；
3
cold smile
冷笑：指表面上微笑，但内心冷漠、嘲讽或不友好的表情。
4
force oneself to smile
强颜为笑：在不情愿的情况下强迫自己微笑，尤指在困难或不愉快的情况下保持微笑。
5
put on a false smile
皮笑肉不笑：假装微笑，表面上装出一副笑脸，但内心并不开心或愉快。
6
skin-deep smile
皮笑肉不笑；
7
smile hypocritically
皮笑肉不笑：假笑；虚伪地笑。
8
smirk
得意地笑，幸灾乐祸地笑，傻笑；假笑；以假笑表示，以傻笑表示；傻笑，得意的笑；假笑；（Smirk）斯莫克（人名）；
9
with a mirthless grin on one's face

网络释义

短语

1
皮笑肉不笑地
simperingly

双语例句

1
他皮笑肉不笑地和我打了招呼。
He greeted me with a greasy smile.
2
他皮笑肉不笑的，真虚伪。
He's fake when he wears a plastic smile.
3
他皮笑肉不笑地接受了他的粗鲁的招呼，坐了下来。
He smirked in acknowledgement of their uncouth greetings, and sat down.

查看更多

点击反馈