中英
现代标准阿拉伯语
  • 简明
  • 1
    现代标准阿拉伯语:是阿拉伯语的一种形式,在书面及正式讲话中使用的阿拉伯语变体之一。
  • 网络释义
  • 1

     Modern Standard Arabic

    ...中是:cloth hanger或者直接称为:hanger 不过如果你的“阿语”只的是阿拉伯语, 在现代标准阿拉伯语Modern Standard Arabic)里..

  • 双语例句
  • 1
    如果目标受众是所有阿拉人,聘请的翻译者就应该掌握现代标准阿拉
    If you are targeting all Arabic speakers then ensure Modern Standard Arabic has been employed by your translator.
  • 2
    其发行文章中大部分使用一种雅致的现代标准阿拉,这是一种很少在口语中使用的书面语。
    The majority of publications appear in the trickier Modern Standard Arabic that is written but rarely spoken.
  • 3
    尽管可能困惑重重,不同国家的阿拉人还是能用现代标准阿拉(MSA)进行沟通。
    Stumble though they may, Arabs from different countries are enabled by MSA to communicate.
查看更多
  • 百科
  • 现代标准阿拉伯语

    现代标准阿拉伯语(اللغة العربية الفصحى‎‎ 或 اللغة العربية الفصيحة‎‎,英文作Modern Standard Arabic,简称MSA),也叫书面阿拉伯语或“标准阿拉伯语”,是阿拉伯语的一种形式,是在书面及正式讲话中使用的阿拉伯语变体之一。西方学者通常认为有两种“标准阿拉伯语”(الفصحى‎):古典阿拉伯语(اللغة العربية التراثية‎,Classical Arabic)和现代标准阿拉伯语(اللغة العربية المعيارية الحديثة‎,Modern Standard Arabic);前者是古兰经和早期伊斯兰文学(公元七至九世纪)的语言,而后者是在前者基础上形成的、于当代使用的阿拉伯语。而阿拉伯人通常认为两者是同一门语言,虽然可被分为“当代标准语”(فصحى العصر‎ )和“古代标准语”(فصحى التراث‎)。多数阿拉伯语书籍、报纸、官方文件和入门书等出版物都是用现代标准阿拉伯语书写的。中东到北非的各阿拉伯国家人民,第一语言往往是当地非标准的阿拉伯语方言,在进入学校后才进入纯标准语教学的环境中。标准语在促进各国阿拉伯人的相互交流和推动阿拉伯认同感方面有很重要的作用;虽然存在有一些非标准阿拉伯语的文学作品,但这些方言常被视为低层语言。[来源请求]阿拉伯语的双层语言现象与汉语的普通话-方言对立现象有类同之处。[来源请求]

查看更多