点头哈腰

点头哈腰

/ diǎn tóu hā yāo /

简明
新汉英
现代汉语

1
bow and scrape
卑躬屈膝：极其恭敬地对待权势或富有的人，尤其是为了获得认可、友谊等。

网络释义

1
bow and scrape
An example for illustration would be dian tou ha yao 点头哈腰 ( bow and scrape ), a phrase with negative connotations describing the flattering posture in front of people with higher status.
2
Bowed
就感觉这人确实是有点唯上，对上司向导点头哈腰(Bowed)，有时候我们要冷静问问自己，我们在追求什么？我们活着为了什么？
3
bow and scr ape
... 4、等不及了 champ at the bit 5、点头哈腰 bow and scr ape 6、疯疯癫癫 go gaga ...

双语例句

1
他被点头哈腰地送上出租车。
He was bowed into a taxi.
2
服务员一个劲儿地点头哈腰领我们就座。
The waiter showed us to our table with much bowing and scraping.
3
对阿谀奉承、点头哈腰的人要格外警惕！
You must guard against those who fawn upon you and bow obsequiously before you!

查看更多

点击反馈