Manchurian
把东北人(Northeasterner)叫成满洲人(Manchurian),在中文里更是不准确的,会跟满族以前的族名混同,在英文里也容易发生误会。
Manchu
其中1914年剧本中中国的主流文化(游戏中称为民族)是:满洲人(Manchu)、北方人(Beif..
The Manchurian Candidate ; Manchurian.Candidate ; The Manchurian Can
满洲人: (1)东北人的别称; (2)伪满洲国时期包含“满族、大和族、蒙古族、汉族、朝鲜族”等民族在内的“伪满洲国国民”; (3)欧、美、日等国际书籍中有时会称呼现今中国东北地区之人为“满洲人”(Manchurian),在中文的语境满洲人指的是满族,东北地区之人称作东北人。满洲是部族名称而非地名。 满洲人的定义是指世居和定居在这片黑土地之上的一切人民,是出生和成长在东北大地上的中国人,是对东北方具有强烈的认同感和无比深厚的地域情结的东北儿女。他(她)们豁达、豪放、刚毅、勇敢,是中华民族大家庭优秀儿女中的一支。