溜之大吉

溜之大吉

/ liū zhī dà jí /

简明
新汉英
现代汉语

1
betake oneself to one's heels
溜走：指迅速逃离现场，尤其是因为害怕或惊慌。溜之大吉：指匆忙逃离，以避免某种不愉快或危险的情况。
2
seek safety in flight
寻求飞行中的安全：在危险情况下选择逃离或逃跑以保护自己。
3
sneak away
偷偷溜走：悄悄离开某个地方，通常是为了避开他人的注意或规避某种责任或义务。
4
do a guy
欺骗某人：指通过欺诈或其他不诚实的手段来占某人的便宜。
5
take a clean pair of heels

网络释义

1
take to one's heels
... take to养成喜好;专心于 take to one's heels溜之大吉 take up开始;继续;吸收 ...
2
assail
... horse：神马奔雷 assail：溜之大吉 aaron：火焰飞击 ...
3
seek safety in flight
... reach safety 到达安全之处 seek safety in flight 溜之大吉 threaten safety 威胁安全 ...
4
Decamp
赶紧溜之大吉(Decamp)﹐也不要站住发呆﹐再看下幅的结果﹐输赢都对自己的心理﹐没有什么好处的﹐反之赢钱那么更不怕输﹐可以搭也可以(Can)同客人对冲﹐...

短语

1
逃之夭夭、溜之大吉
take to one's heel

双语例句
原声例句

1
猫看到狗来时，就很快溜之大吉了。
The cat beat a hasty retreat when he saw the dog coming.
《新英汉大辞典》
2
这正是你溜之大吉的好时机。
It's a good time for you to slip away.
3
当一只健康的老鼠闻到猫的味道时，立马溜之大吉。
When a healthy rat smells a cat, it flees.

查看更多

百科

溜之大吉
溜之大吉，汉语成语，拼音是liū zhī dà jí，是偷偷地溜掉为妙，一走了事（含诙谐意），出自清·李宝嘉《官场现形记》第28回。

点击反馈