正经八百

正经八百

/ zhèng jīng bā bǎi /

简明
新汉英
现代汉语

1
look prim and proper
整洁得体：指外表整洁、庄重，符合社会礼仪和规范。
2
be poker-faced
面无表情：指保持面部表情严肃、不露感情的状态。
3
in all seriousness
认真地：以认真的方式。
4
earnest
认真的，诚挚的，真诚的；预示，象征；严肃，认真（in earnest）；【名】（Earnest）（英）欧内斯特（人名）；
5
serious
严重的，危急的；认真的，严肃的；重要的，须重视的；（音乐、文学等艺术）严肃的；（人）庄重的，严肃的；<非正式>大量的，极多的；（恋爱中）态度认真的；极感兴趣的，热衷的；<非正式>很好的，质优价高的；

网络释义

1
Serious if
...回应说：“可以告诉大家(Everyone)，包括毕妍、屈姗姗等名国脚，都是北京师范大学在校学生，就读专业，属于正经八百(Serious if)的大学生。对手如果她们的身份的话，我在这里可以负责任地告诉大家，她们是真正的大学生，而且是中国大学里面最优秀的足球

双语例句

1
你可以笑，不过我可是正经八百的。
You may laugh but I'm in deadly earnest.
《牛津词典》
2
而是正经八百的再说这庄子事儿。
But serious if the say thing that Chuang Tzu.
3
看看每个人！突然间都变得正经八百了。
Look at everybody! All of a sudden they are trying to look respectable.

查看更多

百科

正经八百
正经八百，汉语成语，拼音是zhèng jīng bā bǎi，意思是正经的，严肃认真的，也有名副其实的含义。出自张天民《创业》。

点击反馈