暴跳如雷

暴跳如雷

/ bào tiào rú léi /

简明
新汉英
现代汉语

1
stamp with fury
勃然大怒；
2
fly into a rage
勃然大怒：突然变得极度愤怒。
3
go on the rampage
行为暴力或参与暴乱：表现出暴力行为或参与暴乱。
4
get into a rage
暴跳如雷；
5
get one's rags out
发脾气：指因为某种原因而情绪激动，表现出愤怒或不满的行为。

网络释义

1
off the deep end
... one step onward of you 领先你一步 off the deep end 暴跳如雷 cut to the chase 抄捷径去追猎物（不绕圈子，开门见山，单刀直入） ...
2
Fly into a rage
乏味的主裁被切切道足以扯破其躯体的眼神硬是没望见托雷斯(Torres)的堂堂皇皇的拉扯，海因策的暴跳如雷(Fly into a rage)很快就被襄理裁判一次莫须有(Groundless)的点球彻底浇灭，衔接关键性(Key)的误判，皇马今后走上阴世不归之路。
3
stamp with fury
... stamp with fury 暴跳如雷 stamp-collecting 集邮 stamping 冲压 ...

短语

1
气得暴跳如雷
hit the ceiling
2
到暴跳如雷
reared up into
3
暴跳如雷地将牌柔成
Soft as

查看更多

双语例句

1
她的暴跳如雷完全是无理取闹。
Her angry outburst was totally unprovoked.
《牛津词典》
2
他暴跳如雷，令她惊恐万状。
She was alarmed by his violent outburst.
《牛津词典》
3
你只要一提起这个话题，他就会暴跳如雷。
He flies into a rage if you even mention the subject.
《牛津词典》

查看更多

百科

暴跳如雷
暴跳如雷，汉语成语，拼音是bào tiào rú léi，意思是急怒叫跳，象打雷一样猛烈；形容又急又怒，大发脾气的样子。出自《古诗为焦仲卿妻作》。

点击反馈