明枪易躲，暗箭难防

明枪易躲，暗箭难防

/ míng qiāng yì duǒ àn jiàn nán fáng /

简明

1
better an open enemy than a false friend
明枪易躲，暗箭难防；虚伪的朋友比公开的敌人更可怕；
2
false friends are worse than bitter enemies
口蜜腹剑的朋友比不共戴天的敌人还坏（明枪易躲，暗箭难防）；

双语例句

1
公开的敌人胜于虚假的朋友。(明枪易躲，暗箭难防)。
Better an open enemy than a false friend.
2
普京也是依靠这种“明枪易躲，暗箭难防”式的思考方式。
Mr Putin also relies on such better-the-devil-you-know thinking.

查看更多

点击反馈