旧瓶装新酒

旧瓶装新酒

/ jiù píng zhuāng xīn jiǔ /

简明
新汉英
现代汉语

1
put new wine into old bottles
旧瓶装新酒：比喻把新的事物放到旧的容器中，形容不合时宜。
2
new wine in an old bottle -- new concepts in an old framework

网络释义

1
new wine in old bottles
...in-不,hospitable好客的] 不好客的,不殷勤的 inhospitality [见上] 不好客,不殷勤 Tip 2: new wine in old bottles(旧瓶装新酒): 旧词添新义 customs: n.
2
use old bottles for new wine
... use grammar and style rules 使用语法和文体规则 use old bottles for new wine 旧瓶装新酒 use oneself 处身 ...

双语例句

1
“旧瓶装新酒”如今备受赞同。
Putting new wine into old bottles is now to be applauded.
2
莫用旧瓶装新酒。
Do not put new wine into old bottles.
3
现有的IT公司也在旧瓶装新酒使用这个概念。
Established IT firms are slapping the new label on old gear.

查看更多

点击反馈