换汤不换药

换汤不换药

/ huàn tāng bù huàn yào /

简明
新汉英
现代汉语

1
a change in form but not in content
2
ring the changes on
以不同的方式：以不同的方式进行变化或改变。

网络释义

1
Superficial change
...ble)起到全明星文娱全民的那个焦点，看到那些从差别的行列里连合在一块的明星们打得很肃穆，这种换汤不换药(Superficial change)的角逐又有谁允许去看？凡事要坚持，就像我写这篇文章一样。
2
play musical chairs
... 按捏换药镊 thumb dressing forceps 普通换药车 plain medicative cart 换汤不换药 play musical chairs ...

双语例句

1
俺发现新闻都差不多，换汤不换药。
I found that almost all news, old wine in new bottle.
2
不过换汤不换药，此方案用词新鲜，但无改变美国的核心策略。
The language was new, but it was not a major change in American policy.
3
不幸的是，通用仍很少关注其发布的车型质量，大部分车型外表相似，换汤不换药。
Unfortunately, that meant still less attention being paid to the quality of the cars GM was turning out. Most were indistinguishable, badge-engineered nonentities.

查看更多

百科

换汤不换药
“换汤不换药”，成语。比喻名称和外形、画面虽然改变了，但实际内容还是老一套。出处：马南邨《燕山夜话·文章长短不拘》：“把一大篇改成几小篇，表面看去，文章似乎很短，但在实际上不过是为短而短，内容仍旧换汤不换药。”

点击反馈