抢风头

1
To Steal the Thunder
... To Walk on Air 腾云驾雾 To Steal the Thunder 抢风头 No Sweat 轻而易举 ...
2
steal the show
... stay out of the way of 不挡…的道，不碍…的事 steal the show 抢风头 [sth] increasing or worsening) 比喻阻挡…的潮流，阻止…的浪潮 ...
3
steal the spotlight
... take it great 很平静地接受了 not one's place 不适合由某人来…… steal the spotlight 抢风头，抢镜 ...
4
to grab the limelight
沐雨栉风 to work unceasingly regardless of the weather (idiom) 抢风头 to steal the show; to grab the limelight 轻风 breeze; light wind ..

短语

1
在新婚夫妇婚礼上抢风头是极度失礼的。
Stealing the newlyweds' thunder is considered a terrible faux pas.
2
科技也在抢风头。
Technology also competes for attention.
3
他说，他们也不太想抢风头，因为奥巴马先生的下一站是北京。
He said they also had not wanted to upstage events on Mr. Obama's next stop, Beijing.

点击反馈