抢滩

/ qiǎng tān /

1
Beachhead
曾经，人才辈出为混凝土防线拔高的领域，如今变成外籍人士抢滩(Beachhead)亚平宁的诺曼底。赖以成名和世界公认的门将温床，正被外人生硬地撕开缺口，或许(Perhaps)这一形象远比整体外援的出镜率增高更值得...
2
snatch market share
... "false start, beat the gun" 抢跑 snatch market share 抢滩 fleece 敲竹杠 ...
3
voluntary stranding
... voluntary strand 有意搁浅 voluntary stranding 抢滩 Voluntary Stranding 有意搁浅 ...
4
making beach landings
... 铲除伊拉克正规军与非正规军的残余兵力rooting out the remnants of regular and irregular Iraqi forces 抢滩making beach landings 新兵训练营boot camp ...

短语

1
这家公司竭尽全力抢滩加拿大市场。
The company is out to capture the Canadian market.
《牛津词典》
2
据了解，广东抢滩外地的房地产企业多数是民营或股份制企业。
It is understood that the real estate enterprises in Guangdong landing field mostly private or joint-stock enterprises.
3
而集团的发家老本所在——电影和电视，也正面临被抢滩的担忧。
Now come fears about film and TV, the bedrock of their business.

抢滩
抢滩（英语：Beachhead），原为军事术语，即“登陆舰艇向海滩前进，使舰首搁置沙滩上，以便人员及物资直接下卸。”。后又被引用在商场上，为抢得先机如提高（市场占有率）的行动。抢滩的目的，在敌方封锁地面路线时，另外开辟由岸际登陆的方式，以达到实质占领或实现作战目标。

点击反馈