投保人

投保人

/ tóu bǎo rén /

简明
新汉英

1
applicant
申请人；
2
policy holder
保单持有人：购买保险并拥有保险合同的个人或实体。

网络释义
专业释义

1
insurance applicant
... underwriters 保险商（指专保水险的保险商）保险承运人 insurance applicant 投保人 insurance coverage;risks covered 保险范围 ...
2
policy holder
这种保险的 policy holder （投保人）为丈夫， insurance payoff （保险赔付）的受益人为妻子。
3
[保险] Applicant
当投保人（Applicant）是为了自己的利益而订立海上保险合同时，他同时就是被保险人，具体来说，就是在订立合同时称投保人，合同订立后即为被保险人。
4
Insured
...ency）：指的是为寿险交易双方提供服务的专门组织机构或个人，作用在于提高寿险市场效率，降低交易成本。 投保人（Insured）：是与保险人签订保险合同并按照保险合同负有支付保费义务的人。

短语

1
人寿保险投保人
life assured
2
被保险人投保人
the insured
3
投保人身意外险
secure oneself against accidents

查看更多

双语例句
原声例句

1
第一笔10%的法律费用将由投保人支付。
The first 10 percent of legal fees will be paid by the policyholder.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
投保人一旦死亡，该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。
The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
《牛津词典》
3
他们的幼儿园里并不完全都是未来的投保人。
Their nurseries are not exactly brimming with future policyholders.

查看更多

百科

投保人
投保人：与保险人订立保险合同，并按照保险合同负有支付保险费义务的人。投保人是保险合同的当事人。认定某人为保险合同的投保人，应考量两个要件：（1）形式要件－保险合同关系的一方。如以自己的名义与保险人订立保险合同，或因某种法律事实取代原投保人而加入到业已成立的保险合同法律关系之中。（2）实质要件－承担支付保险费义务。缺少某一要件，不为完整意义的投保人，其合同权利将受到一定制约。投保人在我国台湾“保险法”中称为要保人，有些文献称为投保申请人。其实，从文义角度解释，投保人应为合同成立之后的正式称谓；合同成立之前，称要保人、投保申请人或准投保人为妥。

点击反馈