nursery
托儿所(Nursery):托儿所与幼稚园
nursery school
读者将不会忘记:甚至是剩下的那40%,包括相当多的托儿所(nursery school)的儿童,也都在成功地注了册、并且通过了某种最低水平测试,从而可到学校就读。
creche
...在三个月到三岁之间,主要是母亲或者保姆(NOUNOU)照料,少数无法自行照顾孩子的家庭,妈妈会选择产假后把子女送入托儿所(CRECHE),然而,在法国相比。 一直听说法国人浪漫,直到去年八月在欧洲访问,才叫亲眼目睹。
DAY CARE
两个孩子在上小学以前没有去上托儿所(day care),一直在家里有保姆带。保姆多是中国人,所以,孩子五岁以前基本上是在中文环境里长大,中文说得很好。
Day Care ; creche ; day nursery ; day care centre
Daddy Day Care
nurseryandkindergarten ; nursery and kindergarten
托儿所是用于专门照顾和培养婴幼儿生活能力的地方,也指公共场所中因父母不在而由受过训练的服务人员临时照顾孩子们的房间或地方。托儿所应是能让孩子们得到锻炼成长的环境,同时也让孩子们获得珍贵的友谊和回忆。 托儿所是孩子开始集体生活的第一步,从熟悉的父母身边来到陌生的老师身边,从众星捧月到为寒月辉映的一颗无名小星星生活在众多曾经同为皓月的小朋友中间,从一切全凭依赖大人到自己独立思考处理一些事情,所有的变化,对于一个三岁的小孩子无疑是极大的考验。