情人眼里出西施

/ qíng rén yǎn lǐ chū xī shī /

1
Beauty is in the eye of the beholder
...来自九一六中学的周敏老师，自信从容，亲切大方，用一句耳熟能详的俗语Beauty is in the eye of the beholder（情人眼里出西施），开启美的享受之旅。
2
Shallow Hal
举个电影的最佳实例，好莱坞的情人眼里出西施（Shallow Hal），男主角霍尔原本也是一个只注重外表，也就是只看外在美的男人，某一次意外的催眠让他变成看到的是人的内在美，女主角萝丝玛丽是...
3
Love is blind
不少爱侣看到自己的爱人，就如看到世间美男子或天上仙女一样，所谓「情人眼里出西施(love is blind)，二人逛逛街，说说笑，感情与日俱增起来。
4
Beauty is in lover's eyes. / Beauty is in the eyes of the beholder
情人眼里出西施 Beauty is in lover's eyes. / Beauty is in the eyes of the beholder. 言教不如身教 A good example is the best sermon.

1
情人眼里出西施。
Beauty lies in lovers' eyes.
2
情人眼里出西施（美是主观感受）。
Beauty is in the eye of the beholder = beauty is subjective
3
一则是天缘，二来是“情人眼里出西施。”
It's partly fate, and partly a case of "Beauty is in the eye of beholder".

情人眼里出西施
帅气的外表加上出众的能力，国际建筑师江泰奉，有一天他经历了一起交通事故，而他的后遗症是“暂时性视觉障碍症”，也就是说他无法区分丑女与美女。就在他出事以后，他的眼前出现了“美女”王素净，泰奉对她一见钟情。但是实际上王素净是一个外表上比较有缺陷的动物杂志社记者。不知道泰奉有“暂时性视觉障碍症”的素净，人生第一次经历了完美男人对她的追求，她变得不之所措，同时命运般的陷入到泰奉的魅力中。就在素净出差的时间里泰奉的后遗症很快没有了，而不知道这一事实的素净仍然以激动的心在等待着泰奉，就当泰奉出现在素净眼前时，泰奉却一点也认不出素净的样子。曾经的心中女神样貌大变，追求完美的泰奉能否接受真实的素净？他们艰险的爱情能否继续呢？

点击反馈