弄巧成拙

弄巧成拙

/ nòng qiǎo chéng zhuō /

简明
新汉英
现代汉语

1
overreach oneself
过度估计自己的能力或资源，做超出自己能力范围的事情，导致失败或损失；
2
go for wool and come home shorn
自食其果：指追求某种利益或目标，最终却遭受损失或失败。
3
go for wool and come back shorn
割肉求毛：为了得到一些小利益而失去更多的东西。

网络释义
专业释义

1
Overreach oneself
... overreach themselves弄巧成拙 Overreach oneself弄巧成拙;不自量力 outstep overreach走过头 ...
2
zhu
D．矜(jīn)持弄巧成拙(zhuō)：想耍巧妙的手段，结果反而坏了事。 3．仿照下列划线部分续写两个句子，使之构成排比句。
3
overshoot the mark
... to look before you leap 三思而后行 to watch one's step 走路小心；谨慎 to overshoot the mark 弄巧成拙 ...

双语例句

1
他试图使自己很风趣，可弄巧成拙地冒犯了别人。
In a misguided attempt to be funny, he manages only offensiveness.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
对守护天使的蹩脚设计弄巧成拙，从一开始就注定这部电影要失败。
The ill-advised conceit of the guardian angel dooms the film from the start.
《牛津词典》
3
不幸的是，这有点儿弄巧成拙。
This is unfortunately rather self-defeating.

查看更多

百科

弄巧成拙
弄巧成拙，汉语成语，读音为nòng qiǎo chéng zhuō，意思是想耍巧妙的手段，结果反而坏了事。出自《拙轩颂》。

点击反馈