miscellaneous fees
学杂费(miscellaneous fees)
Tuition and Fees
(二)国外进修机构学杂费(tuition and fees):学费全额补助,杂费以补助五万元为上限, 检据核实报支。
Tuition
残疾孩童上学不单不消交学杂费(Tuition)和书本费,承诺是一件美好的事情,但美好的东西往往不会变为现实。
tuition and incidental fees
到了school age(学龄期),就要开始交各种tuition and incidental fees(学杂费),想让孩子就读好一点的学校还要交sponsorship fee(赞助费)。到了升学的时候,免不了还要报几个tutoring center(补习班)。
学杂费是指学校向学生收取的费用。我国在50年代即对中小学生免收学费,1986年公布的《中华人民共和国义务教育法 (草案)》更明确规定: 国家实行9年制义务教育,对接受义务教育的学生免收学费。因此,在中小学,学杂费是一种习惯叫法,实际上只包括杂费。各种类型的高等、中专学校所需经费都由财政拨给,不收学杂费,这在过去对发展高等、中专教育起到积极作用。