夸夸其谈

/ kuā kuā qí tán /

1
fanfaronade rodomontade
大显身手、大显神通strut one's stuff 大言不惭、夸夸其谈fanfaronade rodomontade 大义凛然inspiring awe by upholding justice ..
2
full of hot air
... Hot air 夸夸其谈 Be full of hot air 夸夸其谈 Hot spot 热闹好玩的地方；危险地带 ...
3
be an armchair strategist
夸夸其谈be an armchair strategist 实际是测验真谛的独一尺度Practice is the sole criterion for testing truth. .
4
Hot air
... Hold the purse strings 掌管金钱财务 Hot air 吹牛，夸夸其谈 Hot potato 棘手的问题（problem），难题 ...

短语

1
他越是夸夸其谈，水鼠兰特就越严肃，越沉默。
The more he talked and boasted, the more grave and silent the Rat became.
2
他整晚都在听戈德斯通的夸夸其谈。
He had been listening to Goldstone's rantings all night.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
他一谈政治便流于夸夸其谈。
He tends to overstate his case when talking politics.
《牛津词典》

点击反馈