大局

/ dà jú /

1
Overall
奥雷布洛上仗对西瑞安斯卡纵然控制大局(Overall)，但并没有预计中的理想发挥。加费莱击败诺高平后，被对手批评踢法消极。
2
big picture
... big Cheese头儿，老大 big picture重点；大局 beefcake大帅哥 ...
3
general situation
... 大本营 general headquarters 大局 general situation 大面儿 general appearance ...

短语

1
统筹国内国际两个大局
balance our domestic and international interests ; to take both the domestic and international situations into consideration ; to seek a holistic approach to both the domestic and international situations; to balance China’s overall domestic and international interests; to coordinate China’s domestic and international efforts
2
大局意识
thinking in terms of the big picture ; ideas of overall situation ; overall situation
3
两个大局
the development of both coastal and inland areas ; two overall situations

1
他们没有把握大局而把时间花费在夸大荒谬的细节上。
They do not grasp the broad situation and spend their time magnifying ridiculous details.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
他们往往看不到大局。
They tend not to see the bigger picture.
3
也许我们不够着眼大局。
Maybe we're not thinking big enough.
《柯林斯英汉双解大词典》

点击反馈