吃闲饭

/ chī xián fàn /

1
stay idle
... curb idle极限怠速 Stay idle吃闲饭 Idle cash闲置现金、游资 ...
2
lead an idle life
...出现了许多围绕”吃饭”问题所建立的词语和表达法，但在英语中很难找到对应的表达法，比如我们说“吃闲饭”（lead an idle life），“吃香”（be very popular），“吃不消”（more than one can stand, too much）等等，译成英语就无法字字对应了。
3
Eat the bread of idleness
不是想参加就参加，有一个股东不答允，俱乐部就还会生计，《公司法》不是(Not)吃闲饭(Eat the bread of idleness)的。其次重心重心领导层这样关怀足球，谁敢参加？
4
to live as a parasite
... 吃完 to finish eating 吃闲饭 to live as a parasite; doing nothing to earn one's keep 吃香 popular; very popular ...

短语

1
我看不起那些吃闲饭的人。
I look down on those who eat the bread of idleness.
2
他观察家务，并不吃闲饭。
She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
3
她观察家务，并不吃闲饭。
She watches over the affairs of her household and does not eat the bread of idleness.

点击反馈