凉了半截

凉了半截

/ liáng le bàn jié /

简明
新汉英

1
One's heart is chilled with disappointment.
2
One's heart sank.

网络释义

1
one's heart is chilled with disappointment
... 感冒@着凉了 xahvrakabi 凉了半截 one's heart is chilled with disappointment.; one's heart sank 心凉了半截 cool one’s ardor ...
2
one's heart sank
... 感冒@着凉了 xahvrakabi 凉了半截 one's heart is chilled with disappointment.; one's heart sank 心凉了半截 cool one’s ardor ...

短语

1
心凉了半截
cool one's ardor

双语例句

1
这个消息使这个可怜的小流浪儿的心凉了半截，他浑身打了个寒颤。
The tidings struck a chill to the heart of the poor little waif, and sent a shudder through his frame.
2
当他知道她曾与好几个男人出去时，他的心凉了半截。
When he knew that she had been going out with several other men, it cooled his ardor.
3
当我偶然得知他还和其他女孩子出去时，我的心凉了半截。
He cooled my ardor when I happened to know that he was also going out with other girls.

查看更多

百科

凉了半截
凉了半截，比喻非常失望，其相近词是心灰意冷。

点击反馈