公事公办

/ gōng shì gōng bàn /

1
Business is business
...的时候要“先处理心情，后处理事情”，客户的投诉电话打来，不要上来就纸笔一拿，架势一端的把business is business（公事公办）的表情做出来，此刻就真正是“你见，或不见我，我态度就在那里”了，因此这个时候的关键是先把客户的情绪接住，处理她（他）的心...
2
business-like
也不打，接过信封就称重，贴邮票，非常business-like（公事公办）的，完事后对我的道谢也置之不理，一声不吭。
3
public business affairs should be strictly managed
... 公办学校 state run school 公事公办 public business affairs should be strictly managed.; a public business should ... 公事公办的 formal 1 ...
4
a public business should
; a public business should ... 公事公办的 formal 1 是“公事公办” business is business .

短语

1
所有的事情原本应该是公事公办的。
Everything is meant to be businesslike.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
她回答时显出一副公事公办的样子。
She answered in a businesslike manner.
《牛津词典》
3
他像往常一样，一副公事公办的样子，有着化解恶意的诚实。
He is, as ever, business-like, and disarmingly honest.
《柯林斯英汉双解大词典》

点击反馈