中英
你做初一我做十五
  • 翻译

You do the first day, I do the 15th

以上为机器翻译结果,快速获取精准的人工翻译结果,建议选择有道人工翻译

  • 百科
  • 你做初一我做十五

    〖名称〗你做初一我做十五 〖拼音〗ni zuo chu yi wo zuo shi wu 〖典故〗据说在明正德年间,有一对夫妻,二人十分恩爱,发愿生生世世为夫妻,因其人对其妻百般宠爱,心疼妻子为家务事而烦劳,日见消减。于是便对其妻讲,朔日属阴,由你而始,望日为阳,自我而生。意思是以后家里的一应事务,朔日由你而做,自望日开始,就全部由我负责。在古时朔望二日就是指初一十五,后来流传到民间,就有了“你做初一我做十五”这个词,这就是“你做初一我做十五”一词的来由之一。 在当时的意识形态局限下,这个男人肯为妻子如此做,殊为不易。 〖解释〗表示“因你如此我愿如此”的意思,起初表示一个男人对其妻子的充沛感情,流传至今,此句话引申为你这样做,那我也这样做的意思。

查看更多