伴随表示

短语

1
这周，伴随油价25% 涨幅，英航和伊比利亚的股价分别下降的25%和37%。这两家公司表示他们正处于全股融合的洽谈中。
This week, with the price of oil up 25% and BA and Iberia shares down 25% and 37% respectively, the two firms said they were in talks about an all-share merger.
2
亚马逊表示，伴随新版本设计而来的，将是更多的电子书、mp3音乐、更多的app以及数码游戏，这些酷玩意无疑都在迎合平板电脑用户。
Amazon said that the redesign will come with more eBooks, MP3s, more number of apps, and digital games, which is all fascinating stuff which is suitable for tablet users.
3
为了避免混淆，这篇文章（以及伴随的专门化）用主题（subject）标签表示与 SKOS 的概念相同的事情，概念（concept）标签则采用 DITA 的含义。
To avoid confusion, this article (and the accompanying specialization) uses the subject label for the same thing as the SKOS concept, and uses the concept label in the DITA sense.

伴随表示
伴随表示(adjoint representation)是代数群的一种表示，指代数群在它的李代数上的一个典范表示。设G是代数群，g是它的李代数，G在g上的伴随表示定义为Ad：G→Aut(g)⊂GL(g)：对g∈G与X∈g，Adg(X)=ρgXρg-1。例如，当G=GL(n,K)时，对g∈G与X∈g=gl(n,K)，有Adg(X) =gXg-1(矩阵乘法)。

点击反馈