亲力亲为

亲力亲为

/ qīn lì qīn wéi /

简明
新汉英

1
do-it-yourself (D.I.Y.)

网络释义

1
hands-on
还亲力亲为(Hands-on)，搜罗她们的向导附和，最后一举排出转会路上的袭击。网络虽然说是管，但都是假的，只不过是上面过过嘴瘾而已。
2
hands on leadership
他们会乐于接受非一致性（inconsistency）、灵活性（flexibility）和亲力亲为（hands on leadership）等重要观念。一旦接受这些观念，就能帮助他们象创业企业的经理人一样有效地进行薪酬和业绩管理。

短语

1
必须亲力亲为
Must be a hand on person

双语例句
原声例句

1
我们民族一直是亲力亲为、自力更生的。
We' ve always been a hands-on, do-it-yourself kind of nation.
2
我们民族一直是亲力亲为、自力更生的。
We've always been a hands-on, do-it-yourself kind of nation.
3
所有这些强加在自己身上的额外工作都是因为我们不信任别人——检查、跟进、亲力亲为，因为我们不相信别人能把事情做好——或者觉得他们根本就没做。
All this is extra work we load onto ourselves because we don't trust people—the checking, following through, doing things ourselves because we don't believe others will do them properly—or at all.

查看更多

百科

亲力亲为
亲力亲为是一个汉语成语读音为qin li qin wei，指亲自（直接）参与，不由别人来代替。这个亲指亲自（如“事必躬亲”），即自己直接参与，如“亲自决策、亲力推动”。不是“不依靠别人的帮忙”，没有排除他人是否帮忙，而是“不由别人来代替”。

点击反馈