举足轻重

举足轻重

/ jǔ zú qīng zhòng /

简明
新汉英
现代汉语

1
decisive
果断的，决断的；决定性的，关键的；确定的，明确的；
2
hold the balance
掌握平衡：指在竞争或冲突中起到关键作用，决定胜负的一方。

网络释义

1
Important
...旧主力绞尽脑汁设计开盘价，股民群体也似乎焕发了活力，但关键所在还不仅仅是新股本身，更是新股(IPO)对大盘举足轻重(Important)的影响；维持现行价格的并非股票内涵价格，不要是取决于市场上的供求关系，而恰恰新股会改变这种关系。
2
occupy a decisive position
... 举世闻名be world-famous 举足轻重occupy a decisive position 名不符实unworthy of one's name ...
3
hold the balance
... hold in the balance尚未决定 hold the balance举足轻重，有决定权 in balance总得说来，通盘考虑，归根结蒂 ...

短语

1
举足轻重的社会作用
public relative role
2
具有举足轻重作用
Has A Pivotal Role
3
举足轻重的影响
decisive influence

查看更多

双语例句
原声例句

1
参议员克里在华盛顿举足轻重。
Senator Kerry carries considerable weight in Washington.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
她在争论中起着举足轻重的作用。
She played a key role in the dispute.
《牛津词典》
3
她是本地政坛举足轻重的人物。
She is one of the most influential figures in local politics.
《牛津词典》

查看更多

百科

举足轻重
举足轻重，意思是只要脚稍微移动一下，就会影响两边的轻重。指处于重要地位，一举一动都足以影响全局。出自南朝·宋·范晔《后汉书·窦融传》：“方蜀汉相攻，权在将军，举足左右，便有轻重。”

点击反馈