丢面子

丢面子

/ diū miàn zi /

简明
新汉英
现代汉语

1
lose face
失面子：失去他人的尊重或尊敬。
2
dishonour
耻辱，丢脸；拒付；<正式>使蒙受耻辱，使丢脸；违背，违反（协议或诺言）；拒付，拒绝承兑（支票，汇票）；<古>玷污（女子）的贞洁，强奸；

网络释义

1
lose face
没有拿到奖金是小， 丢面子 ( Lose face )是大呀！我不去想是否能够成功，既然选择了远方，便只顾风雨兼程；我不去想身后会不会袭来寒风冷雨，既然目标是地平线，留给世界...
2
losing face
在正常的交际中，如果某人被迫改变自己的观点或被迫做某事，他就会丢面子(losing face)，在实施目的的过程中，当必须执行威胁面子的行为时，就必须考虑对方的面子并决定采用何种礼貌策略或手段。
3
lose your expression
... Through Your Expression 从你言语 lose your expression 丢面子 Your silent eye expression 您沉默的眼神 ...

短语

1
丢面子后离开
rat out
2
老婆总让我丢面子
Modern Healthy People

双语例句

1
这个结果对总统而言很丢面子。
The result is a humiliation for the president.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
只有十人到场，他们感到很丢面子。
They were left with egg on their faces when only ten people showed up.
《牛津词典》
3
取消这个机场对现任州长会意味着丢面子。
To cancel the airport would mean a loss of face for the present governor.
《柯林斯英汉双解大词典》

查看更多

百科

丢面子
词目：丢面子拼音：dīu mìan zǐ 注音：ㄉㄧㄨㄇㄧㄢˋ ㄗㄧ英文：lose face

点击反馈