东山再起

/ dōng shān zài qǐ /

1
bob up like a cork
... 上海高级口译顶天立地of indomitstomachle spirit 我不知道口译东施效颦blind imit with ludicrous effection 东山再起bob up like a cork ...
2
Comeback
60岁的拉涅利将东山再起(Comeback)，接过国米教鞭。走上教练岗位20年来(Years)，拉涅利曾被授予两个外号，自信是走向成功的第一步，太过自信是走向失败的第一步。
3
Mariah Carey-through the rain
也可能东山再起(Mariah Carey-through the rain)，相比看简爱。因为我觉得他们无处不能自我安慰。
4
make a comeback
... Don't fllow the herd 不要随波逐流 To make a comeback 东山再起（南宋宰相李纲，岳飞之师） one step at a time 一步步来，按部就班 ...

短语

1
他看着北方佬为了又一次东山再起而集结。
He watched as the Yankees rallied for a second comeback victory.
《柯林斯英汉双解大词典》
2
我们虽然身陷困境，但我很为我们能像这样东山再起感到自豪。
We were in a hole, but I was proud with the way we came back.
《柯林斯英汉双解大词典》
3
那个人经过患难，东山再起。
That fellow bobs up like a cork.
《新英汉大辞典》

东山再起
"东山再起"是个多义词，它可以指东山再起（成语）,东山再起（周杰伦创作，南拳妈妈演唱歌曲）,东山再起（电影）,东山再起（周淑舫所著书籍）,东山再起（台湾艺人猪哥亮歌曲）,东山再起（和田一夫所著书籍）。

点击反馈