与时俱进

与时俱进

简明
现代汉语

1
advance with the times
与时俱进：指适应时代的发展，跟随时代的潮流，不断进步和改进。
2
keep pace with the times
与时俱进：指跟上时代的步伐，适应时代的发展。
3
keep abreast of the times
与时俱进：意味着跟上时代的步伐，紧跟时代的发展潮流，不断更新自己的知识和技能。
4
change with the times
与世推移；

网络释义
专业释义

1
to progress with the times; to keep up with the changing times; to be in a timely fashion; to keep abreast of the times
与时俱进(to progress with the times; to keep up with the changing times; to be in a timely fashion; to keep abreast of the times)
2
advance with the times
与时俱进(advance with the times)
3
to keep up with the times
与时俱进(to keep up with the times)
4
keep up with the times
与时俱进(keep up with the times)

双语例句
原声例句

1
我们一直与时俱进！
We keep pace with times!
2
现在科学家们正在使这一古老的智慧成果与时俱进。
Now scientists are bringing this ancient wisdom up-to-date.
3
在学术部门中，终身教职加上年龄歧视法，使得教职人员流动变得至关重要，大学要想在变化的时代保持与时俱进是很困难的。
Within academic departments, tenure, combined with age-discrimination laws, makes faculty turnover—critical for a university to remain current in changing times—difficult.

查看更多

百科

与时俱进
与时俱进，意思是行动和时代一起进步。出自1910年初蔡元培撰写的《中国伦理学史》。针对清朝末年中国思想文化界抱残守缺、固步自封的局面，蔡元培通过中西文化对比，指出“故西洋学说则与时俱进”。他把散见于中国古书中的“与时偕行”、“与时俱化”、“与时俱新”等激励人的说法概括综合为“与时俱进”。现指贴合时代的正确思想以及观点。

点击反馈