不敢越雷池一步

不敢越雷池一步

/ bù gǎn yuè léi chí yí bù /

简明
新汉英
现代汉语

1
dare not go one step beyond the (prescribed) limit
2
dare not exceed the utmost limits one can go
3
keep within the bounds
不敢越雷池一步：指在某种限制或规定下保持自律，不超越界限。

网络释义

1
Keep Within The Bounds
Keep Within The Bounds(不敢越雷池一步), 此释义来源于网络辞典。

双语例句

1
普通民众也小心翼翼，不敢越雷池一步。
Ordinary people are careful to toe the line.
2
树生长缓慢，如果你因为害怕摔下去而不敢越雷池一步的话，你将没有机会目睹享受森林多彩而绚丽的生活。
The downside is, trees grow slowly and if you never leave the tree for fear of falling, you'll never see all the amazing life and color in the rest of the forest.

查看更多

百科

不敢越雷池一步
不敢越雷池一步：越，跨过，雷池，古地名，现今位于龙感湖水域。比喻不敢越过某一界限。多指保守、拘泥；或让敌人胆寒，不敢进犯。也有作“不得越雷池一步”。追根溯源。昔日的“古雷池”便是今天的安徽省望江县雷池乡境内。

点击反馈