不伦不类

不伦不类

/ bù lún bù lèi /

简明
新汉英
现代汉语

1
nondescript
无特征的，平庸的；不可名状的，难以形容的；无明显特征的人（或物）；难以形容的人或物；
2
neither fish nor fowl
既非鱼又非禽：形容事物不属于任何一类，不具备明确的特征或身份。
3
neither fish nor flesh
不伦不类：形容事物或人既不属于这一类，也不属于那一类，无法明确归类。
4
neither rhyme nor reason
无意义；不可理解；杂乱无章；

网络释义

1
neither fish nor fowl
队内的不结合、不谐和、假统一、假调和，将使这支不伦不类(Neither fish nor fowl)的新高家军更无战斗力，先知三日，富贵十年。当一个女孩子说要气死你的时候，她的意思往往就是表示她很喜欢你！
2
neither fish nor flesh
例如： to hold a candle to the devil (助纣为虐)， neither fish nor flesh (不伦不类)， to put the cart before the horse ( 本末倒置)， to put a fifth wheel to the coach (画蛇添足)， to spring up like mushr...

双语例句

1
这款家具款式时尚，颜色鲜艳，适合放在现代化的房子和花园里，但是放在传统住宅的花园里就显得不伦不类了。
The furniture, with its modern style and bright colours, suits modern houses and their gardens, but looks out of place in the garden of a traditional home.
2
新建的汽车车库与房子不相称，有点不伦不类。
The new garage made an awkward addition to the house.
3
不知何故，这个不伦不类住所的一楼卧室是在那个军绿色卡车里。
For reasons unknown, the first floor bedroom of this otherwise nondescript abode is located in that army green truck.

查看更多

百科

不伦不类
不伦不类，汉语成语，拼音是bù lún bù lèi，意思是既非这一类，又非那一类，形容人的着装不得体或说话没有道理，颠三倒四。出自《疗炉羹·絮影》。

点击反馈