时年26岁的萨拉丁也随同前往。
当高尚的萨拉丁获悉这项暴行，他将…
升为维齐尔显然是萨拉丁一生中的关键时刻。
The ascension to the vizierate was clearly a defining moment in his life.
萨拉丁从后方加入。
埃及的法蒂玛王朝在萨拉丁到来前濒于完全崩溃。
The Fatimid State in Egypt was on the verge of total disintegration in the period before Saladin's arrival.
看看萨拉丁住过的地方，再看看双层的墙上蒙古弓箭头所留下的痕迹。
See where Saladin lived and check out the traces of Mongol arrowheads on the double walls.
萨拉丁发现了这起密谋，在出城视察财产时处死了这名宦官。
Saladin uncovered this plot and had the eunuch executed while outside of the city inspecting his properties.
现居大马士革的萨拉丁据传对该城情有独钟，但他的幼年信息极少。
Saladin, who now lived in Damascus, was reported to have a particular fondness of the city, but information on his early childhood is scarce.
萨拉丁自身已加强了他在埃及的统治，扩大了他在那里的支持基础。
Saladin himself had been strengthening his hold on Egypt and widening his support base there.
谢尔·库赫被任命为新的维齐尔，他也给予萨拉丁一个高级行政职务。
Shirkuh was appointed the new vizier and gave Saladin a high administrative position.
对于教育，萨拉丁写道“孩子们就像他们的长辈接受教育一样接受教育。”
About education, Saladin wrote "children are brought up in the way in which their elders were brought up."
萨拉丁继续刻意避免与努尔丁的私人会面，因为努尔丁显然会剥夺他的权力。
Saladin continued to actively avoid any personal meeting with Nur al-Din, who may very well have removed him from power.
使萨拉丁感到幸运的是，内部的不团结迫使敌人在勉强接受停战条件后撤军。
Fortunately for Saladin disunity between the attackers forced them to settle for terms and withdraw.
萨拉丁和谢尔库赫向亚历山大进发，并在那里受到欢迎，得到了钱财、武器和根据地。
Saladin and Shirkuh moved towards Alexandria where they were welcomed, given money, arms, and provided a base.
议和期间，萨拉丁一直留在十字军帐中，他要力图确保和约中有保护亚历山大的条款。
Saladin stayed in the Crusader camp during these negotiations in which he sought to assure the terms protecting Alexandria.
在埃及站稳脚跟之后，萨拉丁发动了一场针对十字军的战役，于1170年包围了达鲁姆。
After establishing himself in Egypt, Saladin launched a campaign against the Crusaders, besieging Darum in 1170.
13岁时，他就得到了加冕，耶路撒冷便由两个摄政王统治，其中一个与萨拉丁签订了和平条约。
He was crowned at the age of 13, and so Jerusalem was ruled by two regents, one of whom signed a treaty of peace with Saladin.
在确认埃及形势安全后，萨拉丁于1170年着手进攻耶路撒冷王国，成功夺取了战略重镇艾拉。
Clearly feeling secure in Egypt Saladin undertook attacks against the Kingdom of Jerusalem in 1170 and succeeded in taking the strategic town of Ayla.
令萨拉丁感到万幸的是，努尔丁暴病而亡，而他之后的继任者或年龄小或缺少战胜萨拉丁的经验。
Fortunately for Saladin, Nur al-Din became suddenly ill and died, leaving behind a number of direct successors who lacked either the age or skill to succeed him.
阿马尔·里克撤离了他在加沙的圣殿骑士驻军以援其守卫达鲁姆，但萨拉丁避开了他们，转而攻击加沙。
Amalric withdrew his Templar garrison from Gaza to assist him in defending Darum, but Saladin evaded their force and fell on Gaza instead.
萨拉丁继承的法蒂玛王朝仍如当年沙瓦尔统治时般一点都不稳定，而他还面临身为外国占领者这一额外挑战。
The Fatimid State he inherited was every bit as unstable as the one Shawar had seized, but Saladin faced the additional challenge of being of foreign occupier.
当鲍德温成年时，并没有延长条约的期限，相反，却发动了一系列的反萨拉丁的战争。尽管患有麻风病，但是他还是策马战斗。
When Baldwin came of age he did not renew the treaty, and, instead, began a series of wars against him -fighting on horseback despite suffering from leprosy.
虽然萨拉丁最著名的事迹是他与十字军国家的战争，但他的军旅生涯始于埃及，那时他依附于叔叔，努尔丁的部下谢尔·库赫。
While Saladin is most famous for his wars with the Crusader States the beginning of his military career was under his uncle Shirkuh on behalf of Nur al-Din in Egypt.
除了《实习医生格雷》（Callie on Grey's Anatomy）中的考利，《办公室》（The Office）中的奥斯卡.马丁内斯，《全部真相》（The Whole Truth）中的阿列霍.萨拉萨尔外，其他全是拉丁族裔人。
In addition to Callie on Grey's Anatomy, Oscar Martinez on The Office, and Alejo Salazar on The Whole Truth, are all Latino.
除了《实习医生格雷》（Callie on Grey's Anatomy）中的考利，《办公室》（The Office）中的奥斯卡.马丁内斯，《全部真相》（The Whole Truth）中的阿列霍.萨拉萨尔外，其他全是拉丁族裔人。
In addition to Callie on Grey's Anatomy, Oscar Martinez on The Office, and Alejo Salazar on The Whole Truth, are all Latino.
应用推荐