米兰·昆德拉是个死人，他曾经是个作家。
《不能承受的生命之轻》，米兰·昆德拉。
一篇有关意识流以及意识流不属于米兰·昆德拉的文章。
An article about "the stream of consciousness" and that does not belong to Kundera.
推荐书目：《生活在别处》，1975年，作者米兰·昆德拉。
Recommended book: Life is Elsewhere, 1975, by Milan Kundera.
你知道的这句话，大多是一个捷克人说出来的，他是米兰·昆德拉。
The sentence you have known about is most likely to be uttered by a Czech, Milan Kundera.
米兰·昆德拉对人们对于卡夫卡小说的美学价值的误解有着强烈的不满。
Milan Kundera has intensive complaints on peoples misunderstanding of aesthetic value of Kafkas novels.
在米兰·昆德拉的“复调小说”观念体系中，“文体的复调”占据了重要的位置。
The polyphony of fiction style plays an important role in the poetics of polyphonic fiction of Czech French novelist Milan Kundera.
本文是一篇关于当代法籍捷裔小说家米兰·昆德拉(1929一)小说诗学问题的研究论文。
This dissertation deals with the topics in the poetics on novels of Czech-French novelist Milan Kundera (born in 1929).
音乐与文学作为人类艺术中两个不同的门类，在捷克作家米兰·昆德拉的小说创作中得到了完美的统一。
As two different art forms, music and literature are perfectly unified in famous Czech writer Milan Kundela's novels.
第三部分将以《不能承受的生命之轻》为例，详细地分析米兰·昆德拉小说的隐喻性在单一文本中的具体表现。
The third part will take "Unbearable Lightness of Being" as an example, and dentally analysis the concrete manifestation of metaphor in the Milan Kundera's novel.
米兰·昆德拉以其不同凡响的小说理论和创作实践对现代性世界中人的“存在”问题进行了执著而自觉的勘探。
Milan Kundere (1929 -), with his splendid novel theories and works, makes the persistent and conscious trials about the 'being' of the modern people.
米兰·昆德拉在他的一本书中开除了上帝的概念，因为照他的看法，没有哪个上帝会设计出一个便溺不可或缺的生命。
In ONE of HIS BOOKS, Milan Kundera dismisses the idea of God because, according to him, no God would have designed a life in which shitting was necessary.
捷克作家米兰·昆德拉的小说《生命中不能承受之轻》在中国的两次翻译，是中国近代翻译史上具有代表性的文化事件。
In the history of modern translation in China, two translations about Czech writer Milan Kundera's novel the Unbearable Lightness of Being has been representative cultural events.
来自前东方阵营国家的那些作家——比如，米兰-昆德拉（1929年生于捷克斯洛伐克，1975年移居法国，1981年入法国籍——译注）吧——总是声称，笑声和嘲讽是对那个世界否定的方式。
Writers from former Eastern-bloc countries—Milan Kundera, for example—have often asserted that laughter and mockery were ways of saying no to that world.
而米兰•昆德拉也是在那座浪漫闲散的城市里，酝酿出了那个美丽的故事。
Moreover, it was in that poetical and leisurely city that Milan Kundera conceived so beautiful a story.
米兰。昆德拉是当代世界文坛颇具影响力的作家之一。
Milan Kundera is one of the most influential writers in the contemporary literary world.
米兰。昆德拉是当代世界文坛颇具影响力的作家之一。
Milan Kundera is one of the most influential writers in the contemporary literary world.
应用推荐