Confronted with the growing garbage output and deteriorating environment, the Chinese government is implementing the policy of garbage classification with great effort.
面对日益增长的垃圾产量和环境状况的恶化，中国政府正在努力推行垃极分类的政策。
An Ant passed by, bearing along with great effort an ear of corn he was taking to the nest.
一只蚂蚁经过，他正努力地把玉米穗带到巢穴呢。
With great effort I forget I want to forget, but further efforts are also loves not to love!
我用很大的努力忘记了我想忘记的，但是再努力却也爱不到我想爱的！
The witch stood on the shore and threw in pieces of bread, trying with great effort to lure the duck to her.
老巫婆站在湖边上，往湖里扔面包屑，不遗余力地想引诱鸭子游过来，谁知鸭子对她的这套把戏置之不理。
On their way home, the necklace fell into the river. The dog dived into the river and picked up it with great effort.
在回家的路上，项链掉进了河里。狗潜入河中，尽最大的努力捞出了项链。
He immediately got back on his feet, apparently with great effort, and without a word again began hitting me on the head with the umbrella.
他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。
He immediately got back on his feet, apparently with great effort, without a word again began hitting me on the head with the umbrella.
他迅速站起来，但明显是费了很大的劲，然后又开始一声不吭地用伞打我的头。
If it does not meet an important evaluation point, the persona can use the product, but only with great effort and in an inefficient way.
如果没有满足重要评估点，角色可以使用产品，但只能付出很大努力，而以效率低下的方式。
Anyway, this is a good start, but I hope the United States will not stop progress in this matter, and will instead proceed with great effort. trans.
无论如何，这是一个好的开始，但希望美国不要止步于此，而是以此为基础继续努力。
While developing industry with great effort, it also stresses on construction of service environment , ecological environment and dwelling environment.
在大力发展工业的同时，漷县镇重点搞好小城镇服务环境、生态环境和居住环境建设。
Xinjiang has been constructing its integrated transport system with great effort, and speeding up the planning and construction of the Urumqi-Changji integrated transport hub.
新疆正全力构建综合交通运输体系，加快规划建设乌鲁木齐—昌吉综合交通运输枢纽。
However, to be a true pilot, one has to have high quality and great personality. I have been working hard with great effort in the past, and I will continue to do so in future.
但真正的飞行员是具备很高的素质的，而我为此做了很大的努力，虽然还有一些差距，但我还会继续努力与学习。
With his hard work and great effort, day by day the young bamboo trees grew into a forest.
他孜孜不懈，苦心极力，小竹树一天天长成了一片竹林。
By great effort, and with much danger to himself, he brought Robert to the shore, and thus saved his life.
他竭尽全力，冒着极大的危险，把罗伯特拉到岸边，救了他的命。
Yet other facets of the game are centrally controlled with great care: tremendous effort goes into offering equal opportunity to all players.
但游戏的其它方面则被非常小心地集中控制着：游戏运营商花费巨大努力向所有玩家提供均等的机会。
In the past, project managers had to spend a great deal of time and effort persuading busy Microsoftees to help them with this boring task.
过去，项目经理不得不花很多时间和精力来说服那些超级忙碌的同事们帮他们完成这个烦人的工作。
Health work teaches us with great rigour that action without knowledge is wasted effort, just as knowledge without action is a wasted resource.
卫生工作及其严格地教育我们，正象没有行动的知识是浪费资源一样，没有知识的行动是徒劳无功的。
I looked around the Wellness Centre at the patients, scoffing chocolate bars with their parents who, in contrast to their children, had made a great effort to dress well.
我向这康复中心四周的病人望了望，他们那副狼吞虎咽的吃着巧克力的样子和他们父母那身特意干净整齐的穿戴形成了鲜明的对比。
When we marry with someone, it takes a long time and a great deal of effort to adjust to each other, is that not so?
我们跟某人结婚以后，要花很多的时间、做很大的努力来互相调适，是不是这样？
It allows the team to develop wonderfully rich and great-looking widgets with little or no effort to integrate them within the application.
它使团队能够开发出功能丰富、外观漂亮的组件，而且很容易把这些组件集成到应用程序中。
The animal, with a great effort, had managed to get to its knees; and even in its last degrading agony, it showed the traces of a noble beauty in head and neck.
这头牲口费了很大的劲，终于跪起来了；即使在垂死挣扎之中，它的头和脖子却还能隐隐略略显示出一种高贵的美。
For infrastructure components and core services, being part of an ongoing product development effort with frequently changing requirements may impose great risks.
对基础架构组件和核心服务而言，被放到一个正在进行的项目中去面对不断变化的需求可能会带来很大的风险。
If you have already made a great plan, then in your life, with maximum effort to achieve this goal.
如果你已经制定了一个远大的计划，那么就在你的生命中，用最大的努力去实现这个目标吧。
With a great effort he managed to take the dust of my father's feet and then return to his lodgings in Chinsurah where he breathed his last a few days later.
译注。回到他在钦苏拉的寄住地，几天后他就在那里咽下最后一口气。
They have done great work with professionalism and effort. The objective in the future will be to find this type of player.
他们非常专业与努力，并取得了很好的成绩。将来的目标就是找到这种类型的球员。
They have done great work with professionalism and effort. The objective in the future will be to find this type of player.
他们非常专业与努力，并取得了很好的成绩。将来的目标就是找到这种类型的球员。
应用推荐