She passed the exam with flying colours.
她以优异成绩通过了考试。
We must have this work finished with flying colours by Monday.
我们一定要在星期一以前出色地完成这项工作。
The speaker hammered at his opponent's ideas with flying colours.
讲演人对其对手的主张不断地、出色地进行抨击。
To make matters worse, all your friends seem to have passed with flying colours.
更糟糕的是，你的朋友好像都以出色的成绩通过了考试。
Think that you've already passed with flying colours and you're celebrating your victory.
想象你已经以优异的成绩通过考试，此刻正在庆祝你的胜利。
Please honour your agreement by working until the project is finished with flying colours.
请遵守你们的协议，出色地完成这个项目。
You've researched the company, updated your CV and passed the job interview with flying colours.
你已经研究了这家公司，更新了你的简历，并且成功通过面试。
I'm happy to say that I feel great and I have passed my most recent medical with flying colours.
我很高兴地说，我觉得很好，我已经过去了，我最近的医疗很出色。
Still, it would be wrong to imply that Mr Obama has passed the telephone test with flying colours.
但这也不意味着奥巴马通过了“午夜凶铃”的考验并大获全胜。
I passed a test the school required me to take with flying colours and quickly was at the top of my class.
我出色地通过了学校安排的测试，很快就成了班上的第一名。
Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.
他们不顾疲劳地坚持工作，比计划提前三个星期出色地完成了任务。
Ignoring fatigue, they kept at the job and finished it three weeks quicker than planned with flying colours.
他们不顾疲劳坚持工作，比计划提前三个星期出色地完成了任务。
I guess congratulations are definitely in order since you have passed the postgraduate exam with flying colours.
我想是时候送上我的祝贺了，因为你以优异的成绩通过了研究生考试。
A new version of the GFS went into operation on January 14th, and two weeks later it passed with flying colours.
1月14日，升级后的全球预报系统投入运行，仅两个星期后它就斩获成功。
Dexia, for instance, passed with flying colours: its capital was expected to dip to a still-solid 10.4% of risk-weighted assets under the "adverse" scenario.
例如，德克夏银行就取得了成功：它的资产预期在“不利”方案的条件下，会下降到风险加权资产的坚实的10.4%。
The applause after the first story was so honest and refreshing that Owen decided on the spot to read another short story from the book. And he also passed that test with flying colours.
读完第一个故事后的欢呼声是如此的真诚和振奋，欧文打算再在书里读一个故事，他也确实出色的完成了任务。
Most buildings had a flagpole with the national colours flying.
大多数的建筑物都有悬挂着国旗的旗杆。
A new type of rice that can survive total submersion for more than two weeks has passed its field tests with "flying colours", say researchers, and is now close to official release.
科学家说，一种可以耐受完全淹没达两星期以上的新型水稻品种“大获全胜”，通过了大田试验并正在接近正式释放。
A new type of rice that can survive total submersion for more than two weeks has passed its field tests with "flying colours", say researchers, and is now close to official release.
科学家说，一种可以耐受完全淹没达两星期以上的新型水稻品种“大获全胜”，通过了大田试验并正在接近正式释放。
应用推荐