Fragmentary works divided among museums around the world deserve to be viewed and understood as elements of a whole.
散布在世界各地博物馆的破碎作品应当被作为完整作品的组成元素来看待和理解。
I've been around the world a couple of times, I've seen whole cities, societies and countries disappear because of water problems.
我多次在世界旅行，曾看到整个城市、社会体系甚至是国家，因为水资源问题而消失了。
I mean, if you remember in the opening weeks, a whole raft of Libyan diplomats around the world defected.
我的意思是，如果你还记得，过去的几周，全世界各地已有许多利比亚外交官叛逃。
Second, greater stockpiling around the world will intensify pressures on commodities as a whole.
第二，全球各地加大囤货力度，这将加剧所有大宗商品的压力；
Asian black bears are dispersed from Iran to Japan to the whole Southeast Asia, ranking one of eight species of bears around the world.
亚洲黑熊分布在从伊朗到日本以及东南亚的整个亚洲地区，是世界八大种熊类之一。
These memes are spreading around the world and they are wiping out whole cultures.
这些模因正在全世界范围内传播，并且大有吞噬我们原有文化之势。
"It is only the girdling, encircling air," says another philosopher, "flowing above and around all, that 'makes the whole world kin."
另一位哲学家表示：“只有漂浮在空中，将地球围住的空气才能将整个世界变成一个一体的村落。”
I remember clearly that night when the whole nation is ecstatic about our big win seven years ago, everyone around me said the world had smiled at us, finally.
我非常清晰地记得七年前那个举国对我们的大胜欣喜若狂的晚上，所有我身边的人都说，世界终于对我们微笑了。
I'm trying to disregard the girl in me who would happily drop this whole grand idea of traveling around the world in simple exchange for the keys to David's apartment.
我尝试忽视自己心中的那个女孩，快乐地丢下这整个环游世界的伟大主意，只为换取大卫公寓的钥匙。
RHETT: in spite of you and me and the whole silly world going to pieces around us, I love you.
白瑞德：不管你和我，还有整个愚蠢的世界，都将变成粉碎，我都爱你。
This is when it first occurs to her that the whole world is being organized around her: Nothing of the night's could touch her. Nothing did.
这是她第一次意识到，她周围的整个世界是被安排好的：，那一夜没有什么能够触动得了她，没有。
And before you know it, the whole celebrity scene is totally on board with saving elephants around the world.
不等你觉察到，所有名人就突然全都开始拯救世界各地的大象了。
As a teenager, you can explore a whole set of options to learn more about yourself and the world around you.
作为一名青少年，你可以研究各种各样的选择，从而对自己和周围的世界了解更多。
This light affects not only you and the way you look at the world, but also your whole environment and the people around you.
这种正面人格不仅影响了你和你看世界的方法，并且也影响了你周围的环境和人。
After discussing for days where to go on our vacation, we decided to go the whole hog and take a trip around the world.
在讨论了好几天要去哪里度假之后，我们决定玩个彻底，去环游世界。
Christmas is always the most anticipated activity all around the world, its light shine through the whole world, even those nations that are in war stop the war during Christmas.
圣诞节是全世界大部分国家最兴奋的节目，它的光照亮了整个世界，甚至连那些正在打战的国家都暂时停战。
And with the help of warmhearted fellows like you here and people from the whole wide world around, I believe they are and will be.
有了在座各位和中外各界热心朋友们的帮助，我相信他们会的。
Expo is an event of the whole world, when people from around the world will gather together, stay at the world Expo Park in various hotels and clubs.
世博会是整个世界的盛会，届时来自世界各地的人们将集聚一堂，入住到世博园区的各个酒店和会所。
Yet once you get that notice ore-mail that you're out of a job, your whole world seems to have crumbled around you.
一旦你得到通知或收到邮件被告知失去工作，你的整个世界就好像崩溃了一样。
At this time the whole world is surprisingly quiet, only those lovely rain tirelessly as naughty children scurrying around, weaving countless moving story.
此时整个世界是出奇的宁静，只有那些可爱的雨滴象顽皮的孩子不知疲倦地四处乱窜，编织着无数个动人的故事。
When you feel that the whole world is betraying you, please believe she just turns around to brew a more beautiful hug for you.
当你觉得整个世界都背弃了你时，请相信，她只是背过身去，酝酿一个更美的拥抱。
Our manners, our culture, our honesty, our whole sense of optimism were revered around the world.
我们的风度，我们的文化，我们的诚 实，我们的乐观主义精神在全世界备受尊敬。
When you have something so precious with someoneandThe whole world doesn't need to know just around this.
当你和某小我之间据有那么难过的情感，根基不必要让其他人知道。
Chapter III: the pursuit of Wang Chong-yang on the other side of the world as an entry point to explore this issue around the whole of his real thinking.
第三章：以王重阳对彼岸世界的追寻为切入点，围绕这一问题探究他的全真思想。
Chapter III: the pursuit of Wang Chong-yang on the other side of the world as an entry point to explore this issue around the whole of his real thinking.
第三章：以王重阳对彼岸世界的追寻为切入点，围绕这一问题探究他的全真思想。
应用推荐