Snow had whitened the tops of the trees.
大雪把树冠变成了白色。
He gripped the wheel until his knuckles whitened.
他紧紧握住方向盘，握得指关节都变白了。
Gradually the cool dim gray of the morning whitened, and as gradually sounds multiplied and life manifested itself.
渐渐地，灰冷的晨光逐渐变白，声音越来越多，万物生机勃勃。
My knuckles whitened from my grip on the steering wheel.
我紧紧地握着方向盘，手指关节绷得没有了血色。
Whitened them. Changed the LACES three... no, four times.
还上了油鞋带换了三…不四次。
My knuckles whitened from my tense grip on the steering wheel.
我紧紧地握着方向盘，手指关节绷得没有了血色。
The willows over all the fen rippled and whitened like a field of wheat.
沼泽上的柳树，随风一起一伏，泛出白光，就象一片麦田一样。
This bin 23 sequence unveiled with an standard color of whitened and black.
这本23序列的颜色标准公布于众增白和黑色。
Underneath there was an old boat-cloak, whitened with sea-salt on many a harbour-bar.
再下面，是一件旧的航海斗篷，在很多个港口沙洲被海盐浸得发白。
The characteristic feature is the presence of "tubers" which are enlarged and firm, whitened gyri.
组织学上的特征表现为出现结节，它是扩大、变硬、变白的脑回。
It is affordable so you won't have to save up for months just to be able to have your teeth whitened.
它是负担得起的，因此您不会必须保存个月，仅能够有你的牙齿增白。
Anatomy of the criteria for whitened functions is made in this paper, and an example of application is given.
本文对确定白化函数的准则进行了剖析，并给出了应用实例。
I want to settle our claim on you for the 100 tons of whitened cotton waste, as per Sales Confirmation No. 1254e.
我们想处理一下关于出卖确认书第1254E号100吨漂白废棉的索赔题目。
"That's X-23," said Jerrodd confidently. His thin hands clamped tightly behind his back and the knuckles whitened.
“那就是X - 23，”贾诺德自信地说。他紧握着的瘦削的手背在身后，指节发白。
'That's X-23,' said Jerrodd confidently. His thin hands clamped tightly behind his back and the knuckles whitened.
“那就是X - 23，”贾诺德自信地说。他紧握着的瘦削的手背在身后，指节发白。
Diffuse Reflection will cause the skin to appear whitened and the product to appear "caked-on" as per white pigments.
漫反射使皮肤显得白皙，产品本身则像白色素一样凝入肌肤。
Sprawled on a bench in the vestibule lies a hare, whitened with frost, front legs thrust forward and hind legs backward.
门厅的长椅上，一只浑身结着白霜的野兔伸开四肢匍匐在那儿，前腿前伸，后腿后伸。我又惊又喜地盯着它，摸着它。
His hair and clothes were whitened with snow, and his sharp cannibal teeth, revealed by cold and wrath, gleamed through the dark.
他的头发和衣服都被雪下白了，他那锋利的蛮族的牙齿，因为寒冷和愤怒而呲露着，在黑暗中闪闪发光。
The spring light was fuzzed out, and fat gray flakes drifted down from the whitened sky, landing in dove-colored piles on the ground.
春光很黯淡，大块的灰色碎片从白茫茫的天空飘下，落在地面浅灰色的尘土堆上。
Soon a red streak became visible in the horizon, the waves whitened, a light played over them, and gilded their foaming crests with gold.
不久，地平线上现出了一道红色的长带，波浪渐渐变成了白色，一道亮光掠过海上面，把吐着白沫的浪尖染成了金黄色。
He became more character than singer: his sequined glove, his whitened face, his moonwalk dance move became embedded in the cultural firmament.
他已不仅仅是位歌手，他那带有亮片的手套，他瓷白色的脸庞，他的月光舞步早已嵌入文化的苍穹。
However, the vast Victorian models of the Matterhorn, whitened on top to suggest snow, show how easy it is to get carried away by this approach.
然而，广大的维多利亚型号的马特宏峰，白上方显示积雪，查看如何轻松获得带走这一做法。
To restrain the interferes of white noise, pre whitened the mixing signals gained from the sensors. This procedure makes the algorithm of SONS more robust.
为了抑制白噪声干扰对分离效果的影响，对传感器检测到的混合信号进行了白化预处理，使得SONS分离算法更加稳健。
Micro carnauba (finely milled) can look white, but in general the carnauba wax is whitened by a bleaching process or by tumbling the flakes in paraffin wax.
细棕梠蜡（精细研磨处理过）可能会看起来是白色的，但通常都是因为经漂白或融入石油蜡过程漂白的关系。
First, she painted her face, and whitened her hair; then she dressed herself in old woman's clothes, and was so disguised that no one could have recognized her.
首先，她在脸上画了妆，染白了她的头发；然后她自己穿上了一件老妇人的衣服，伪装到没有人能够认出她来。
This morning, when I first caught sight of the unfamiliar whitened world, I could not help wishing that we had snow oftener, that English winters were more wintry.
今天早上，当我第一次看见这个陌生的银白色的世界时，我不禁衷心希望这里能够多下几场雪，这样我们英国的冬天才能更增添几分冬天的味道。
Dumbledore's expression did not change, but Harry thought his face whitened under the bloody tinge cast by the setting sun. For a long moment, Dumbledore said nothing.
邓布利多的表情毫无变化，但哈利似乎觉得，在鲜红的落日映衬下，邓布利多的脸色还是变白了。
Dumbledore's expression did not change, but Harry thought his face whitened under the bloody tinge cast by the setting sun. For a long moment, Dumbledore said nothing.
邓布利多的表情毫无变化，但哈利似乎觉得，在鲜红的落日映衬下，邓布利多的脸色还是变白了。
应用推荐