Finally the time of the year would arrive when the valley would produce crops, such as wheat, barley, fruit, all ready to harvest.
一年的时间到了，山谷里的庄稼，如小麦、大麦等，还有水果都成熟了，都在等候收割。
In 2005, when Nigeria had a bad harvest, traders imported grain from Niger, which borders Nigeria to the north.
在2005年，尼日利亚的收成很差，商人们就从尼日尔进口谷物，该国与尼日利亚北部交界。
The plants don't require excessive pampering to guarantee success, but your chances of a blockbuster harvest grow considerably when you take a little extra care at the beginning of the growing season.
番茄不需要特别的呵护就能保证丰收，不过，如果你在种植初期多花点心思，收获铺天盖地的果实的机会就会陡然上升。
When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest. Leave them for the poor and the alien.
在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的，要留给穷人和寄居的。
When you reap the harvest of your land, do not reap to the very edges of your field or gather the gleanings of your harvest.
在你们的地收割庄稼，不可割尽田角，也不可拾取所遗落的。
So the animals trooped down to the hayfield to begin the harvest, and when they came back in the evening it was noticed that the milk had disappeared.
于是动物们列队去草地收割，当他们回来的时候发现：牛奶已经不见了。
Our brothers and sisters used to know when to sow and harvest.
我们的兄弟姐妹以前知道什么时候播种，什么时候收割。
Practitioners can choose when to propagate others' work into their workspaces and when they will harvest their changes back up to the project models.
执行者可以选择什么时候将其他人的工作整合到他们的工作区，以及什么时候他们可以将自己的变更整合到项目模型中。
Now when harvest time came the devil appeared and wanted to take away his crop, but he found nothing except the yellow withered leaves, and the happy peasant dug up his turnips.
现在收获的季节到了，魔鬼又来了，要求收回属于他的收成。但除了那些枯黄的败叶外，他一无所获；而农夫却在兴高采烈地挖着他的萝卜。
When you can't concentrate it, then the only way to harvest it is to use more and more land.
如果你无法浓缩太阳能，那么获得太阳能的唯一办法就是使用越来越多的陆地面积。
I was fascinated by the teenagers, who are farmers, and just hang around. When they harvest and grow the rice, they have nothing to do, like teenagers all over the world.
我对那些青少年农民们非常的留恋，除了收大米和种大米，他们“无所事事”，和世界各地的其他青少年一样。
She could tell you to the week when the first dogwood blossom would brighten the ridge, the first blackberry darken enough to harvest.
她能告诉你第一支山茱萸花开，点亮山脊是在哪个礼拜，还有黑莓什么时候可以采摘。
But supplies are expected to improve when the American harvest begins in the autumn.
但是，棉花供应量在美国秋季收成之后仍有望提高。
Unlike any other grape harvest, the much-anticipated ice wine harvest usually takes place in the dark of the night, when at last temperatures fall to targeted levels and mature grapes freeze on vines.
和其他葡萄采摘不一样的是，花更多预算的冰酒葡萄采摘通常是在深夜中，最后温度达到目标水平而葡萄又成熟的时候进行。
Emergent design requires the ability to see and harvest idiomatic patterns and abstractions, and tools and techniques to take advantage of those things when they appear.
紧急设计要求具有看到和积累惯用模式和抽象、工具和技巧的能力，以便在它们出现时能够利用它们。
In ancient times, farmers worshipped the Earth God to pray for a good harvest, when they sowed the seeds in spring.
在古代，农民们春天撒种播种时会向土地之神祈祷丰收。
Speak to the Israelites and say to them: 'When you enter the land I am going to give you and you reap its harvest, bring to the priest a sheaf of the first grain you harvest.
你晓谕以色列人说：'你们到了我赐给你们的地，收割庄稼的时候，要将初熟的庄稼一捆带给祭司。
The situation is when farmers have to sell their produce at low prices after harvest, when supplies are greatest.
那种情况就是，在供应充足时，农民们在丰收后不得不以低价售卖他们的产品。
When spring finally came, they knew that they must not only plant their crops, but they must also build a granary to store the coming harvest.
当春天最终来临的时候，他们知道他们不能只是种他们的农作物，而且也要建造一个谷仓来存放他们接下来收割的农作物。
If all goes well, when the harvest ends in mid-March, the region's 2,300 hectares of bergamot groves will have yielded 24,000 tonnes of fruit, to produce around 120 tonnes of oil.
如果一切顺利，等到三月中旬采摘结束时，该地区的2300公顷的香柠檬树能收成24000吨果实，产生的油达120吨左右。
If all goes well, when the harvest ends in mid-March, the region's 2, 300 hectares of bergamot groves will have yielded 24, 000 tonnes of fruit, to produce around 120 tonnes of oil.
如果一切顺利，到三月中旬采摘完毕的时候，这一带两千三百公顷的佛手柑林，将采到两万四千吨果子，产生的佛手柑油达120吨。
This same WHO report informs us that when glyphosate was applied 5 to 14 days before the harvest of cereals that this resulted in significant residue uptake in the grain and plant materials.
世界卫生组织的这同一个报告告诉我们，谷物收割前5到14天期间如果施用草甘膦的话，将造成谷粒与作物材料摄取显著残余量。
When we pick fruit harvest, you are left to their own chalk dyed white temples of white hair. Honor you, dear teacher!
当我们采摘丰收果实的时候，您留给自己的是粉笔灰染白的两鬓白发。向您致敬，敬爱的老师！
But when the students to teachers pain, some formed their own large companies, some in a big company also stand out, we also won't let you down, all of which have harvest the fruits.
却是当年让老师疼痛的同学，有的成立了自己的大公司，有的在大公司里也出人头地，我们也不让大家失望，个个都有丰收的果实。
Canada's Thanksgiving origins are contested, but the US traces the holiday back to 1621, when America's Plymouth colonies shared a three-day autumn harvest feast with the Wampanoag Indians.
加拿大感恩节的来历还存在争议，不过美国感恩节起源于1621年美国普利茅斯殖民者与当地万帕诺亚格印第安人共同享受了为期三天的收获节大餐。
Canada's Thanksgiving origins are contested, but the US traces the holiday back to 1621, when America's Plymouth colonies shared a three-day autumn harvest feast with the Wampanoag Indians.
加拿大感恩节的来历还存在争议，不过美国感恩节起源于1621年美国普利茅斯殖民者与当地万帕诺亚格印第安人共同享受了为期三天的收获节大餐。
应用推荐