瞧，消息出现了。
但是，过了一段时间后，瞧！
Voila, now only matches will be printed.
就这样，将只打印匹配部分。
Voila! We have just reused code when we used and.
瞧！使用和之后，我们就复用了代码。
Voila! You get the pages you wanted on the output.
瞧！您得到了想输出的那些页。
And voila, you have a running program using the CLR!
瞧，就是这样使用CLR，有了一个运行程序。
Put on a pair of sunglasses, and voila - instant symmetry!
戴上一副墨镜之后再看看你的脸——马上变对称了有木有！
Voila! Engineers installed the first passenger lift in 1743.
瞧，工程师在1743年创造出了第一台乘客电梯。
She didn't open a can of something, throw it on the stove, and voila!
她并不是打开一罐什么东西，丢在炉子上，瞧！
Look, just draw a couple of lines here and here, click on the Run button and voila!
看啊，只需要在这里和和这里画上线，点击一下运行，瞧！
Disconnect from your network and voila: offline access to, of all things, news.
将网络断开，瞧，竟然还能够看到新闻。
You can learn how to do that - all it takes is some education, some practice, and voila!
你可以学习如何这么做-你只需要培养练习一段时间！
Finally, the report name needs to be entered and voila, you got your first report in place.
最后，报告名称需要输入，瞧，你有你的地方第一次报告。
Finally, add a reference to the class library assembly from within any VSTO project and voila.
最后，在其他VS TO项目添加对这个类库项目(或者生成的程序集)的引用。
If you're linking to your personal blog, include your name or descriptive terms in the link, and voila!
如果你想链接到你的个人博客，那么就写上你的名字或者描述性的词汇。瞧！
You now have a beautiful ice lantern. Place a votive candle inside and voila, the party can start.
那么现在你就可以拥有一个漂亮的冰灯了，把还愿的蜡烛放进去，瞧，聚会就可以开始咯。
This has the added benefit of giving you more to cross off - voila, a greater sense of accomplishment.
这个可以给你更多的额外利益——这就是，一种更强的成就感。
You simply place the desired text inside a pair of quotation marks and voila: a new string (see Listing 1).
只要将所需的文本放入一对引号中，就完成了一个新字符串的创建(参见清单1)。
Therefore, portal provides you with the above mechanism of adding a simple URI at the end of a portal URL. Voila!
因此，Portal为您提供上述机制，在门户url的末端添加一个简单uri。
When you are pleased with what you are watching, you directly transfer various times to the time table and voila!
当你满意你的查看结果时，你直接将时间程序移植到时间表中就完啦！
Enter the booth, select a virtual mate to smile alongside you, and voila - season's greeting from two is completed!
进入亭子，选择一位虚拟伴侣，然后一起微笑，瞧！来自一对情侣的节日问候大功告成啦！
Then to deserialize, simply read in the object, and voila - you have a list with all our objects added in already.
然后反序列化的对象，简单地读，瞧你与我们所有的对象有一个列表中添加了。
Voila! In view, a humble vaudevillian veteran cast vicariously as both victim and villain by the vicissitudes of fate.
瞧！站在你面前的是一个卑微的杂耍老手，被无常的命运派来同时扮演受难者与施难者。
An MP3 mixer requires only a few clicks of your mouse button and voila, you have your music with your own sound stamp.
搅拌机的MP 3只需要一个轻触按钮，随后你滑鼠、你有你有你自己的音乐声邮票。
What's happening here in Saint Marc is a test program for the T-Cash service that is being launched by the phone company Voila.
在圣马克所这里发生的一切是一项由Voila公司发起的名为“T-Cash”服务的实验计划。
Set up takes 5 minutes, then you just step on the scale and voila! Your measurements are sent to your web or mobile account.
在秤上呆五分钟，然后你的参数就可以发到网上或手机上。
We opened an encyclopedia, asked our parents a question or two and, voila, we understand the concept of the unknown variable.
我们查了百科全书，问家长一两个问题，然后，我们就懂了代数中未知变量的概念。
You just install the disc and voila-everything boots up and upgrades normally (or at least that's been my experience so far).
你只需安装光盘，瞧，一切都和升级开机正常(或至少这是我迄今为止的经验)。
With XM, it suffices to place your documents in one directory, your stylesheets in another, and, voila, you're ready to publish.
使用XM，只要将文档放在一个目录中，把样式表放在另一个目录中，好了，这样就可以发布文档了。
With XM, it suffices to place your documents in one directory, your stylesheets in another, and, voila, you're ready to publish.
使用XM，只要将文档放在一个目录中，把样式表放在另一个目录中，好了，这样就可以发布文档了。
应用推荐