Hope, for Bloch, has its starting point in fear, in uncertainty, and in crisis: it is a creative force that goes hand in hand with utopian "wishful images".
在布洛赫的理念里,希望起于恐惧、未知和危机:它是一种创造力,同乌托邦式“希望的愿景”相辅相成。
He was pursuing a utopian dream of world prosperity.
他那时在追求一个不切实际的世界繁荣之梦。
Sounds utopian? Gilding insists he is a realist.
听起来像是乌托邦?基尔丁坚持说他是一个现实主义者。
To anyone who knows Japan, such grand plans might sound utopian.
对每个了解日本的人来说,这样宏大的计划也许听起来像是乌托邦。
Unfortunately, unless you live in a utopian world, you don't want to do all tasks.
不幸的是,除非你生活在一个理想化的世界中,你并不想完成所有的任务。
It may be utopian but I have spoken to an ex-grammar school head and he thinks it is achievable.
这可能是空想,但是我和一位前语法学校的校长聊过,他认为是可行的。
The utopian society described in the Republic has a similar tripartite structure as the human soul.
在《理想国》中描述的乌托邦社会具有同人性相似的三个方面。
It sounds like the exaggerated vision – utopian or distopian according to taste – of a parlour futurologist.
听起来这像是会客室中一位未来学家夸张的想象——根据不同的偏好,可以将其视为一种乌托邦观点,或是反乌托邦观点。
12292009_aliens.jpgEven earlier, Cameron made "Aliens, " the nightmarish counterpart of "Avatar"'s utopian dream.
甚至更早的时候,卡梅隆已拍出了与《阿凡达》的乌托邦幻想截然相对的噩梦——《异形2》。
The legend of Atlantis is a story about a moral, spiritual people who lived in a highly advanced, utopian civilization.
亚特兰蒂斯的传说讲述了生活在高度发达的乌托邦文明中的一群道德情操高尚的人身上发生的故事。
His utopian city is one with Jacuzzi-sized fish tanks on every roof, giving locavore owners more than 100 pounds of fish a year.
他的乌托邦之梦是每家屋顶上都安装一个浴缸大小的鱼缸。 这个鱼缸每年可以给只喜欢食用本地农产品的主人提供超过100磅的鲜鱼。
So even though a meat-free world sounds good on paper, it is likely that a utopian future will still have some animal products in it.
因此,一个纯素食主义世界,听起来非常美妙,很可能只是一个乌托邦式的想法,仍然需要有一些动物产品在里面。
IN the aftermath of both the global conflicts of the 20th century, lots of utopian projects seemed not just feasible, but imperative.
在二十世纪两次全球冲突的善后中,许多乌托邦式的设计似乎不仅是合理可行的,也是迫切需要的。
When you add the steampunk aesthetic, these landscapes can transcend what is truly possible and become utopian (or extremely industrial).
当加入蒸汽朋克美学元素时,这些风景会变得超乎想象,并带有乌托邦或是极端工业化的色彩。
In this utopian superstructure offices, research LABS, housing, and communal areas are interspersed between orchards, farms, and production rooms.
在这个乌托邦式的超级结构中,办公室,研究室,住房及一些社区用房分布在果园,农场和生产车间之中。
This utopian novel is arguably not really ‘fantasy’, due to the lack of any magic or fantastic elements to speak of; indeed it even takes place on Earth.
可以说,这部乌托邦小说并不是真正的“幻想”小说,因为它缺乏我们谈到的魔幻或幻想元素,事实上故事甚至是发生在地球上的。
American culture has always imagined the future faster than we could produce it, so we celebrate technology as if we expect a utopian future to pop up just around the corner.
美国文化对未来的想象总是超前于我们的行动,因此我们欢呼科技犹如如我们期盼乌托邦式的未来从街角冒出来一样。
Today one film critic said there would inevitably be similarities between Avatar and the Strugatskys' intellectually demanding novels as both were anti-utopian fantasies.
就在今天,一位电影评论家格拉迪奥施科夫表示,《阿凡达》和斯特鲁加茨基的小说之间不可避免存在相似性,因为它们都是反乌托邦的幻想之作。
If social networking were changing our brains' wiring, then, yes, maybe we would one day live in some utopian world where technology connected everyone in a meaningful friendship.
如果说社交网络能够改变我们大脑的线路,那么,是的,也许我们某天会生活在一种乌托邦般的世界,在那里先进的技术把每个人以真正的友谊联系起来。
Kelly: Your book shows that each new communication invention—the talking drums of Africa, the first semaphore telegraphs—inspired predictions of both utopian rhapsody and dire terror.
凯利:你的著作展示了每一种新的通讯发明,如非洲的传声鼓、第一台信号电报装置等,它们曾激发了万分美好和极度恐怖的两种预言。
Any school not on track to meet this utopian goal-one never reached by any nation in the world-would face a series of sanctions, culminating in the firing of the staff and the closing of the school.
任何一所学校无法达成这种乌托邦式的目标—世界上任何国家都无法实现的—将会遭受系列的惩罚,比如解雇教员甚至关闭学校。
He believed his own Utopian propaganda.
他对自己的乌托邦宣传深信不已。
That’s a slightly Utopian overstatement, but there is some truth in it.
这可能有点夸大其词,但还是有道理的。
Having set out the tenets of Utopian economics, the author then pokes holes in them.
提出乌托邦经济学这一概念之后,作者开始揭露其中薄弱之处。
This tendency in his thought is deepened by his suspicion of all Utopian political programmes.
他思想中这种倾向因他对所有乌托邦政治计划的猜疑而加深。
As with most art movements that begin with manifestos, the Bauhaus school had a Utopian element.
正如大部分的艺术运动都始于某些宣言一样,包豪斯学派也有着乌托邦式的色彩。
Even though all this sounded Utopian when it was preached, it reflected online reality pretty accurately.
尽管这一切就如布道时的乌托邦幻像,它却非常准确地反映了网络在线的现实。
In this case, therefore, the Darwinian conclusion is that there is no right answer-or at least no Utopian one.
既然如此,达尔文派得出了这个结论——正确的答案是不存在的,或者至少不存在理想的乌托邦式的答案。
The networks’ founders seem to have an almost Utopian belief in the benefits that their creations will deliver.
在他们的创造能够带来的好处上,这些网络的创始人看来持一种近乎乌托邦的信念。
The networks’ founders seem to have an almost Utopian belief in the benefits that their creations will deliver.
在他们的创造能够带来的好处上,这些网络的创始人看来持一种近乎乌托邦的信念。
应用推荐