'User fees' is just a politician's euphemism for taxes.
“用户费”不过是政治家对“税款”的委婉说法。
The goal of a GUI is to present the user with as few decision points as possible.
图形用户界面的目标是呈现给用户尽可能少的决定点。
You have to be able to describe things in a form that the end user can understand.
你必须能以最终用户能够理解的方式描述产品。
我们有一个正在成长的用户基础。
All of these are transparent to the user.
所有这些对用户而言都是透明的。
It explicitly states that user Xray can only read.
它明确地声明用户Xray只能读。
You see an icon in each row to delete the user in that row.
您将在各行中看到一个用于删除该行用户的图标。
The user can target each query to be executed to a subset of slices.
用户可以将要执行的每个查询定位到片的一个子集。
Doing so reduces the possibility of idle sessions being hijacked by another user.
这样做可以降低空闲会话被另一个用户窃取的可能性。
In this case, you want to provide the user with a way to say the desired beverage.
在这种情况下，您想为用户提供一种方法来表示自己想要的饮料。
Tabs should appear in the same location as the user clicks from one tab to another.
当用户点击一个选项卡到另一个选项卡时，标签应该出现在同一位置。
That is the address in memory in the heap of the first byte that the user typed in.
那是用户输入的第一个字节在内存中堆的地址。
To achieve this, they demand that a user take the time to focus on them and read them.
为了达到这个目的，需要用户花费时间关注它们、阅读它们。
The label on a child's Batman cape cautions that the toy "does not enable user to fly".
儿童蝙蝠侠斗篷上的标签警告说，这个玩具“不能让使用者飞起来”。
Portals attempt to create what they call sticky content to keep a user as long as possible.
门户网站试图创建他们所谓的粘性内容，以尽可能长时间地留住用户。
How do you want your application to hide information for one user and display it to another?
你希望你的应用程序如何对某一个用户隐藏信息，而对另一个用户显示信息？
In this section, you'll see how to generate keys that let you store data for each user session.
在这一部分中，您将看到如何生成键，让你存储每个用户会议所用的数据。
There is little point doing that if a tablet user can simply read the news for free on a web browser.
如果平板电脑用户在网络浏览器上就可以免费阅读新闻，那么这样做就没有什么意义了。
The user can plug any accessory directly into the ball, like a lamp to study or a cell phone charger.
用户可以将任何配件直接插到球上，比如学习用的台灯或者手机充电器。
Its user base is large, and it can be plant managers, quality managers, line managers, COOs, and CFOs.
它的用户群很大，可以是厂长、质量经理、生产线管理员、COO和CFO。
Scientists at Raytheon have been working on an exoskeleton to give its user super strength like that of the Hulk.
雷声公司的研究人员一直研究一件外骨骼，使其使用户拥有绿巨人那样的强大力量。
Their "scoreboard" requires little or no interaction from the user other than to look and to wear an active badge.
他们的“分数板”需要寻找以及活动徽章的佩戴，而要求很少或不要求来自用户的交互。
The computer's own personality would be lively and impressive, and it would develop in response to that of the user.
计算机本身将具备活泼的个性，令人印象深刻，并将根据用户的个性发展。
A different interpretation is possible when the actual amount of information acquired by the user is taken into account.
当考虑用户实际获得的信息量时，可能会有不同的解释。
First of all, he wanted to embed in his upcoming high potentials, the user application of really advanced investment theory.
首先，他想在他即将到来的高潜力中，嵌入真正先进的投资理论的用户应用。
This occurs when business leaders implement IT initiatives with little consideration of how those changes will impact the end user.
当业务主管在实施IT计划的过程中很少考虑这些更改将如何影响最终用户时，就会出现这种情况。
It should not be a completely alien user experience. The user still needs to know or easily figure out how to get done what they need to get done.
它不应该是完全陌生的用户体验。用户仍然需要知道如何更容易去完成他们的事情。
First coined in 2010 by user experience expert Harry Brignull, "dark patterns" is a catch-all term for practices that manipulate user interfaces to influence the decision-making ability of users.
“黑暗模式”一词是由用户体验专家哈里·布努在2010年首创的，这一术语是“操纵用户界面，以影响用户决策能力”做法的统称。
It's couched in such very user-unfriendly terminology.
其中使用了用户很难理解的此类术语。
"Great to take care of those in need," a user wrote.
一位用户写道：“照顾那些需要帮助的人真好。”
应用推荐