We're going to let bygones be bygones, and try and turn over a new leaf.
我们要既往不咎，试着开启新的一页。
Linda realized she was in the wrong and promised to turn over a new leaf.
琳达意识到自己错了，并承诺改过自新。
He promised to turn over a new leaf and study harder.
他保证重新开始，更加努力地学习。
Now that it's the New Year, I've decided to turn over a new leaf.
既然现在是新年，我决定重新开始。
These people may use the new Year as a time to turn over a new leaf!
这些人可能将新年作为洗心革面重新做人(Turningover a new leaf)的时机。
January 1 is a great time to try something new, to turn over a new leaf.
一月是尝试新事物的，翻开新一页的好时机。
I've decided to turn over a new leaf and do lots of exercise from now on.
我已决定重新开始，从现在起多锻炼。
He had been very lazy but he is go to turn over a new leaf and work hard.
他以前一直很懒，但他将改过自新努力工作。
His wife of five years asked him to turn over a new leaf and quit smoking.
他的五年婚龄的妻子要求他开启人生的新页并戒烟。
She plans to take a gap year from October, as a way to turn over a new leaf.
她计划从10月开始进行间隔年，作为重新开始生活的一个办法。
Now he has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
约翰过去经常逃课，现在他决定了从新开始，每天都准时上课。
Now John has decided to turn over a new leaf and go to school on time every day.
现在约翰决定改过自新，每天准时上学。
If you have been vowing to eat more nutritiously, begin to turn over a new leaf.
如果你一直发誓要多吃有营养的食品，开始翻开新的一页。
Once you turn over a new leaf, you can't expect to change completely right away.
一旦开始了新方式，你不要指望立刻就有彻底的改变。
If you turn over a new leaf, you will start to behave better or become a better person.
这句话表示你会变为一个更好的人，或者你的行为将会变得更好。
But I've decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies!
但我已决定改过自新，多多呆在家里，集中精力学习。
He decided to turn over a new leaf. He would live simply and regain the respect of his family.
他决定改过自新，艰苦朴素，重新得到家人的尊敬。
Now let's turn over a new leaf, we feel a big regret but we must look ahead and focus on the domestic league.
没什么好抱怨的。今天晚上米兰表现的不好，而拉科表现的太优秀了。现在我们该翻开新的一页，是的，我很遗憾，但是我们必须向前看，我们还有联赛。
Don't think about such thing again and again. Let it be. He must learn to control himself and turn over a new leaf.
别再想这件事了，顺其自然吧。他得自己学会克制，开始新的生活。
I used to out every evening but I've decided to turn over a new leaf and stay at home more to concentrate on my studies.
我以前每天晚上出去玩，但我已决定改过自新，多多呆在家里，集中精力学习。
Qiumei is now ready to turn over a new leaf in her life, finding a new job, and contributing the society with the volunteers.
志工长期的陪伴，现在秋美躁郁症症状好转，更准备外出找工作，重新过生活。
I trust that you will take my sincere advice into serious consideration and decide to mend your ways and turn over a new leaf for your own sake.
希望你能严肃认真地考虑我真诚的建议，痛改前非，为自己的人生翻开新的一页。
He decided to turn over a new leaf after that. In the end finally; at last He tried various different jobs and in the end became a tourist guide.
他尝试做过各种不同的工作，最后当了一名导游。起初他反对这门婚事，但最终他还是同意了。
He decided to turn over a new leaf after that. In the end finally; at last He tried various different jobs and in the end became a tourist guide.
他尝试做过各种不同的工作，最后当了一名导游。起初他反对这门婚事，但最终他还是同意了。
应用推荐