Japan has been trying to perk up prices for more than 20 years.
日本试着恢复价格都已经试了20多年了。
Jack Wallen explains the first steps he takes to perk up a sluggish system.
杰克·沃伦(JackWallen)解释了自己让迟滞的系统重新抖擞的首要步骤。
Romantically, once you pass May 16 things should immediately begin to perk up.
爱情方面，5月16日一过，一切都将抖擞精神重新上路。
Local opera to perk up the workers - They share the same reason for staying in the village.
地方歌剧振奋了工人的精神——他们因为同样的原因留在乡村。
This new system is sure to perk up the ears of gamers and thrill enthusiasts the world over.
这个新的系统肯定能够使全世界的游戏玩家和发烧友为之惊喜和跳跃。
One of the sheep continued listless and inactive for days, but began to perk up this morning.
有一只羊几天来老是没精打采的，可是今天早上开始活跃起来了。
At one point the VP muted the phone, looked at me and said, "I'm going to need you to perk up."
一会儿，那位副总裁将电话调为静音，看着我说：“我需要你打起精神来。”
Still, Wall Street expects the economy to perk up in coming months as those special factors begin to fade.
不过华尔街的专家们仍然希望在未来的几个月中经济能回暖，因为那些特殊因素正在削弱。
And similarly, Arthur kinsella, once he was in here, seemed to perk up and take heart of his present glory.
阿瑟·金塞拉一到这里，仿佛也趾高气扬起来，由于眼前的得意而精神百倍。
These easy ways to perk up help you take charge and feeling more confident to face whatever the day may bring.
这些简单的方式可以让你活跃起来，帮助你更加自信面对和掌握今天里的任何可能的情况。
If you shine a bright light in your face before bed you're telling your body it's time to perk up and be alert.
如果在睡前你还把脸放到强光底下，那就等于告诉你的身体是时候起来干活了。
However, as the overhang of excess capacity and debt has disappeared, capital spending is now starting to perk up across Asia.
不过，随着过剩产能和负债的消失，亚洲各地的资本支出都已开始出现回升。
And house prices are unlikely to perk up for long if unemployment continues to rise, as it is likely to do over the coming months.
而且在未来几个月内失业率还很可能会上升的情况下，房价是不可能持续上扬的。
For mashed potatoes, Nelson suggested mixing in chicken broth, herbs or roasted garlic to perk up the flavor instead of adding in butter.
拿土豆泥来说，Nelson建议用鸡汤、香草和烤蒜取代黄油来调味。
The practitioner from Detroit, Michigan, was quick to point out this applied to patients who underwent breast lifts to perk up their chests.
来自密歇根州底特律城的一位实际工作者说这的的确确会发生在那些接受隆胸术的患者身上。
Visits to parents are an effective means to perk up the relationship and an optional approach to the start of the cooperation between the school and the parents.
家访是密切学校教育和家庭教育关系的一种有效的教育手段，也是“家校”合作的最佳切入点。
When you're feeling down, chatting to friends is a great way to perk up. Even if you're feeling misanthropic, why not give someone a ring and arrange to meet up for a coffee?
当您心情低落的时候，与朋友畅谈一番也是鼓舞士气的一个不错的方法，甚至，当你有产生避世的想法时，为什么不给你的朋友打个电话，约会一下、喝个咖啡呢？
They kept exchanging little not-quite winks. As if misery and disfigurement and jail time were all just a lower-class sideshow designed to perk up their otherwise boring day.
他们时不时不引人注目地交换着眼色，就好像悲惨、缺憾、牢狱之灾都不过是社会底层人士的杂耍表演，用来活跃他们原本无聊沉闷的工作日。
Catastrophizing a sleep problem, however, tends to further engrain it, says Shives. "I try to get to calm down, " she says. "But that's kind of like telling a depressed person to perk up.
舎伍兹进一步说道：“我设法想让人们镇定下来”，她说“但是那好象是在告诉一个沮丧的人从新振作起来一样”。
As the economic cuts bite, people are increasingly turning to the surgeon's knife to perk themselves up.
当受到财政预算削减的创伤时，人们越来越多地求助于外科手术刀来让自己振作。
This free account also comes with up to 20 SMS alerts per months, which is a nice perk, given that you probably want to know that your site or server is down as soon as possible.
免费服务还包括每月20条短信提醒，考虑到用户可能想即时查看网站或服务器的下线时间，这项业务还是很划算的。
No matter how you grab it, it's guaranteed to enliven your coffee break and perk up your pantry.
不管你怎么拿它，都能点亮你的下午茶时刻，装扮你的餐具柜哦。
Trade a quick shoulder rub with a coworker after lunch to perk both of you up for the rest of the afternoon.
和在饭后同事相互揉揉肩什么的会让你们俩一下午都精力充沛。
She's a pop icon, so it's hard not to perk your ears up when she comes a-calling.
她是流行偶像，所以当她打电话来的时候我们很难不兴奋。
You immediately perk up, speed up the pace took three hours to reach the destination.
大家马上振作起来，加快的脚步用了三个小时达到了目的地。
A quick stretch can perk you up, says Steve Hunter, of Sport and Exercise Science at London Southbank University. 'If we sit still at a desk all day, our bodies start to slow down.
快速的拉伸能让你振奋起来，伦敦南岸大学的体育和运动科学系的史蒂夫·亨特说：“如果我们每天都坐在桌子前，那我们的身体就会开始变慢。”
Sean: the professor is a bit boring today. You need something to perk yourself up. How about a coffee?
今天讲课的教授的确有点枯燥乏味。你需要点东西来提提神。咖啡怎么样?。
I'm not a morning person (someone who has a lot of energy in the morning), so I need some coffee to help me perk up.
作为一个非晨起型人（早上总是元气满满的人），喝点咖啡来提神是不错的方法。
I'm not a morning person (someone who has a lot of energy in the morning), so I need some coffee to help me perk up.
作为一个非晨起型人（早上总是元气满满的人），喝点咖啡来提神是不错的方法。
应用推荐