It is mandatory retirement that frustrates the elder staffs who still want to make contribution to the society.
强制退休让那些还想继续为社会做贡献的老年员工感到沮丧。
Your company is one of the largest computer manufacturers in the world, so I hope to make contribution to the computer career.
贵公司是世界上最大的计算机生产商之一，我希望在贵公司为计算机事业作出贡献。
This shows both the international community's strong confidence in China and China's sincere wish to make contribution to the international community.
这既体现了国际社会对中国的高度信任，也展示了中国愿为国际社会作出贡献的真诚愿望。
Drawing on a range of work in pragmatics, advertising and communication, this paper tends to make contribution to this particular communicative dimension of advertising language.
在借鉴大量与语用、广告及交际有关的著作及研究成果的同时，本文希望能对广告语言交际层面的研究作出自己的贡献。
The quality objectives can stir up the employees enthusiasm, encourage the employee to make contribution to general objectives of the enterprises, and improve product quality and work effect.
质量目标可以激发员工的工作热情，引导员工自发地努力为实现企业的总体目标做出贡献，对提高产品质量、改进作业效果有其他激励方式不可替代的作用。
It suggests that we should pay equal attention to import and export, and increase import properly so as to mobilize the world advantageous resources to make contribution to Shanghai's economic growth.
提出了进出口并重和适当加大进口力度以充分调动世界各地的优势资源为上海经济增长作贡献等政策建议。
I'm very proud of China and I'd love to make a real contribution to the development of my country.
我为中国感到骄傲，也想为祖国的发展做出真正的贡献。
Plus, she adds, it's a matter of pride for these women to make a tangible contribution to their family and to the nation.
她还补充说，对这些女性而言，能够为家庭和国家做出切实的贡献，也是关乎荣誉的事情。
World blood donor Day is celebrated each year to highlight the contribution voluntary unpaid blood donors make to public health.
每年庆祝的世界献血者日是为了突出自愿无偿献血者对公共卫生作出的贡献。
It's expected that you have an opinion, and there are multiple opportunities to really make a contribution to the company and to society.
公司期待你拥有自己的观点，你也会有很多机会去真正为公司和社会做贡献。
It must be clear to every person, at all times, what she or he should do to make the most effective contribution to the business.
所有人都必须始终明白，她或他应如何做才能对业务做出最有效的贡献。
On your second question, China has taken note of relevant report and set store by other countries' wish to make greater contribution to safeguarding international peace and security.
关于第二个问题，中方注意到有关报道。中方重视各方愿为维护国际和平与安全作出更大贡献的愿望。
We are glad that it has been possible to bring forward this project, which we expect will make a significant contribution to these efforts, with two companies from Jiangsu Province.
我们十分高兴地看到这两个江苏公司参与的项目的成功签订，并预计其将为减缓气候变化作出显著贡献。
They need to ensure to the alliance that they have clear rights to make the contribution.
他们需要确保联盟拥有明确的贡献权限。
Mission and NGO hospitals make a valuable contribution to elective surgery, and externally funded surgeons make an important contribution to specialist surgery.
教会和民间组织医院为选择性外科手术做出了宝贵贡献，并且外部资助的外科医生也为专家外科手术做出了重要贡献。
Although BT has some new products, such as Internet TV, these are unlikely to make a big contribution to profits, not least because its rivals, including Sky, have similar strategies.
虽然BT采用了一些新产品，如互联网电视等，但这些都不可能对利润做出重大贡献，因为它的竞争对手，包括SKY，都有类似的战略。
The designers of XQuery took their responsibilities very seriously, not only in the interest of their individual companies but also in order to make a contribution to the industry as a whole.
XQuery的设计者们十分认真地承担起这个责任，不仅仅是为了各自公司的利益，还为了对整个行业做出一份贡献。
Consider the effort your contribution to the betterment of humanity (or at least a chance to make a few conversions!).
想想你对人性改善有所贡献的壮举吧(或者，至少有机会转变那么一点)。
But I think every organization and every meeting should try to make a direct contribution and that is what the SAARC leaders have pledged themselves to do together.
但是我认为每个组织和每次会议都应试图作出直接的贡献，这也正是南亚区域合作联盟成员国领导人保证他们共同进行的工作。
What strengths do I have that could be best used to make a meaningful contribution to the world?
在那些可以用来为世界创造出有意义的贡献的优势中，我又拥有哪些？
Yet his most important contribution to medicine is not his surgical skill but his determination to make this huge industry more efficient by applying Henry Ford's management principles.
但是他最大的医学贡献并不是他的手术技术而是他决心通过采用亨利·福特的管理原则使这个产业更有效率。
Schools need to focus on executive education for senior bankers and insurers and make a contribution to stabilising the financial system.
商学院需要将重点放在高级银行家和保险家的管理教育上，为稳定金融体系做出贡献。
Chan said that she will prepare well for the election campaign, vowing to do her utmost to make greater contribution to world health development if she succeeds.
陈冯富珍表示，将继续全力做好竞选工作。如能当选，将不遗余力地为世界卫生事业做出更大贡献。
But health services can make a significant contribution to the health of families and communities and there are many effective tools, that need to be made much more widely available and accessible.
但是，卫生服务能够对家庭和社区的健康作出巨大贡献，而且存在着很多有效的手段，需要更广泛地提供和普及这些手段。
As a responsible member of the SCO, China is ready to work with other member states, observer states and other related parties to make due contribution to a peaceful and bright future of Afghanistan.
作为上海合作组织负责任的一员，中方愿同本组织成员国、观察员国及有关各方一道，为实现阿富汗和平美好的未来作出应有的贡献。
As a responsible member of the SCO, China is ready to work with other member states, observer states and other related parties to make due contribution to a peaceful and bright future of Afghanistan.
作为上海合作组织负责任的一员，中方愿同本组织成员国、观察员国及有关各方一道，为实现阿富汗和平美好的未来作出应有的贡献。
应用推荐