This old man was a castaway Englishman, Henry Atkins by name.
这个老头儿是个落魄的英国人，名叫亨利阿特金斯。
But I can't. That kids long gone and this old man is all that't left.
但是我不能，那个小孩早已不再，剩下的所有，只是一个老人。
This old man was one of the survivors from the great earthquake in Tang Shan.
这位老人是唐山大地震的幸存者之一。
This old man often talked about that small lake, where he used to swim with his friend.
这个老人经常谈论起过去他经常和朋友在那儿游泳的小湖。
And they murmured amongst themselves: "What is the good of this old man and his silly lanthorn?"
他们相互间低声抱怨说：“这个老头儿和他那只愚蠢的灯笼有什么好的呢？”
But I can't. That kid's long gone and this old man is all that's left. I got to live with that.
可是，我做不到了，那个年轻人早已淹没在岁月的长河里，只留下一个老人孤独的面对过去，重新做人？
Looking at this old man and young boys working hard for life, how do you feel? My heart is heavy.
看着这位辛苦劳作的老人家，还有未成年的孩子，你的心情如何？我的心沉甸甸的。
People's esteem for this old man comes from his generous and consistent help to the neighboring poor.
人们对这位老人的敬重来自于他始终如一地对附近穷人的慷慨帮助。
Thus they grew irritated with this old man who did not seem able to do anything but just hold his lanthorn up.
于是，对于这位除了提着灯笼其他似乎什么都做不了的老人，他们生出了不快。
This 8 double two days there will be a group of people play to play for everyone's chao-ju, this old man love.
正是这样初八初九两天都会有一个戏团的人来为每个人演潮剧，这种老人最爱看了。
I have a feeling that the sight of this old man, whom death has overlooked, brings my own death that much nearer.
早晨公爵来了，这个被死神遗忘了的老头子一出现就仿佛在催我快点儿死。
Although this old man has a face that would stop a clock, he was so kindhearted that everyone like him very much.
尽管这个老人相貌丑陋，但是他心肠很好，每个人都很喜欢他。
Drink and upbraid this old man let him go out he is still smiling like this who knows old man's feeling at heart.
喝斥这位老人，让他出去，他仍然这样笑着，谁知道老人心里的感觉。
This old man is wild with adolescent bravado, A leashed brown dog in the left hand, And an eagle perched on the right.
我虽年老却兴起少年打猎的热狂，左手牵着犬黄，右手举起鹰苍。
I think of myself, and feel like I'm quite young, and then I look at this old man in the mirror with the baggy chins and tired eyes.
我感觉自己很年轻，可我在镜子里看到的却是这个下巴松弛、双眼疲惫的老头儿。
I could not escape like this old man from house and neighbourhood, but hated both, hearing every whis- per, noticing every passing glance.
我不能像老头那样远离尘埃，但听到每一声流言，看见每一束投来的目光，我无法不讨厌这个家，讨厌周围的街坊邻居。
Threes are again startled, in the eyes not from of in succession flash across mistrust, really don't understand, this old man is how to consider.
三个再次的愕然，双眸中不由的纷纷闪过疑惑，真的不懂，这个老人是怎么想的。
There was also in this house, between this elderly spinster and this old man, a child, a little boy, who was always trembling and mute in the presence of M. Gillenormand.
在这家人里，除了那个老姑娘和那老头以外，还有一个小孩，一个在吉诺曼先生面前便会发抖沉默的小男孩。
This old man who reading used to be a Hu Opera singer before he retired. When he realized the Australian had come such a long way, he sang a piece of Hu opera just for them.
正在这里看书的一位老大爷退休之前是唱沪剧的，看到这么多外国朋友到来，他还即兴演唱了一段。
Now, let us place the body under cover, that each one of us may defend this old man dead as he would his father living, and may his presence in our midst render the barricade impregnable!
现在让我们保护好他的遗体，我们每个人都应当象保护自己活着的父亲那样来保护这位死了的老人。让他留在我们中间，使这街垒成为铜墙铁壁。
Obviously, this old man had no great plans, dreams or anything significant for his life. We learn nothing from this story other than staying focused on the things we enjoy doing, commitment.
很明显，这个老人一生没有伟大的计划与梦想，或者任何有意义是事情，从这个故事中我们学不到任何东西，除了专心致志的做我们喜欢的事情，并且坚定不移的。
The concept of man versus machine is at least as old as the industrial revolution, but this phenomenon tends to be most acutely felt during economic downturns and fragile recoveries.
“人与机器竞争”这一概念至少与工业革命一样古老了，但在经济衰退期和脆弱的复苏期中，这种现象往往最为明显。
What we can learn from the old man is this: if you've lost a lot over something that doesn't work, let it go and move on.
我们能从这位老人身上学到的是：如果你因为一件不成功的事情失去了很多，那就让它过去，继续前进。
When the old man knew about this, he gave the boy an empty bowl and asked him to go to the river and fill the bowl with water.
老人知道这件事时，他给了男孩一个空碗，让他去河边把碗装满水。
The old man smiled and said, "Bring me another bowl of water, but this time enjoy the flowers and the singing of birds as well."
老人笑着说：“再给我拿一碗水来，但这次还要欣赏花儿，聆听鸟儿歌唱。”
This man-made waterway—known in China as Da Yunhe—is 1,700 kilometers long and some parts of it are more than 2,000 years old.
这条人造水路——在中国被称为大运河——长1700公里，其中一些部分已经有2000多年的历史了。
This man-made waterway—known in China as Da Yunhe—is 1,700 kilometers long and some parts of it are more than 2,000 years old.
这条人造水路——在中国被称为大运河——长1700公里，其中一些部分已经有2000多年的历史了。
应用推荐