But those markets have long since returned to normal, in large part because everyone now knows that Banks will be bailed out if they get in trouble.
然而，这些市场很早就恢复正常了，其中大部分原因是因为，现在大家都知道，银行如果发生问题就会得到救助。
Very few companies get in trouble because of marketing mistakes. They get in trouble because of management mistakes which management usually blames on marketing.
很少有公司因为营销失误而陷入困境，更多的都是源于管理失策，但都往往嫁祸于营销。
These students do not want to get in trouble or seem irresponsible, so they make up an excuse—a lie—to save face.
这些学生不想惹麻烦或显得不负责任，所以他们编造了一个借口——一个谎言——来挽回面子。
And most of the funds know that if they cause trouble, people in Washington will soon get to hear about it.
同时，大多数主权财富基金都清楚，如果它们引起了麻烦，华盛顿的高层会马上知道。
Last night I was so mad I almost quit altogether and told them I refuse to go on missions with them but they would really get me in trouble then.
昨天晚上我抓狂了，我要撂挑子了，我告诉他们我以后不会再和他们在一起执行任务，但是他们差点就把我算计了。
Banks pay low dividends, and when they get into trouble the capital that shareholders have retained in the firm typically gets wiped out.
银行给予低红利，而当它们陷入困境时，股东拥有的资本通常消失得无影无踪。
They need help in mounting a bike and can get into trouble if they have to stop at traffic lights. They need to ride in safe areas.
他们需要在他人的帮助下才能爬上自行车，而且如果必须在交通灯前停下的话还会发生意外，所以患者必须在安全区域骑车。
If you are in a fight with a regular person, then you can do natural things and they won't get you into much trouble.
如果你跟一个普通人较量，那么你可以很自然地做事情，他们也不会找你麻烦。
The trouble is that, in aggregate, investors suffer from a version of Tantalus's curse; they may be able to see attractive returns but they cannot all get hold of them.
但总体来说，投资者正被现代版的“坦塔罗斯诅咒(Tantalus's curse)”[注1]所困扰：丰厚的回报看在眼里却鞭长莫及。
They have low power capacities, are heavy, have trouble supplying large amounts of current in short time periods, and get expensive to constantly replace.
他们的容量很低需要很多s，不能在短时间内提供大电流，经常的更换也会带来昂贵的花销。
But it is also a tempt, people need to pay off the money, if they can't pay off in the certain term, they will get in trouble.
但是这也是一个诱惑，人们需要还钱，如果他们无法在一定的时期内还清，他们会有麻烦。
They graduate from high school and attend college at lower rates than girls and are more likely to get in trouble, which can hurt them when they enter the job market.
相比女孩，男孩高中毕业和上大学的比率更低，也更容易惹上麻烦，这将不利于他们进入就业市场。
In the end, they are despised for their lack of firmness and blamed when their spoiled children get in trouble.
到最后，父母们都会因自己的软弱而受到蔑视，因他们宠坏的孩子惹出事端而受到责备。
My friends and I get along with each other well, they will help me when I am in trouble.
我的朋友和我之间相处得很好，他们会帮助我，当我遇到困难的时候。
Many women in hospitals get out of the pool because they don't want to get their midwives "in trouble" by insisting on giving birth in water.
医院里有很多孕妇走出水池，因为他们不想因为坚持在水中分娩而令助产士“陷入麻烦”。
Linear models tend to be most effective in relatively stable situations, but when things start changing, they get us into trouble.
在相对稳定的环境下，线性模型往往最为有效；但如果事情开始变化，它们就会带来麻烦。
One way is to make sure that merchants know they'll get in trouble if they sell cigarettes to minors.
其中的一个办法商家应该知道，如果他们向未成年人出售香烟，那么他们就会遇到法律的制裁。
Enterprises are threated by financial distress in the fierce market now. If enterprises can't take precaution against the financial distress in time, they will get into trouble.
在激烈的市场竞争中，企业时刻都遭受着陷入财务困境的威胁，一旦陷入财务困境将对企业造成非常大的负面影响甚至直接导致破产。
"I think if you increase the capital requirements and let them do what they want, they will just get in trouble again, " says Munger.
芒格说：“我认为，如果在提高大银行的资本金要求后允许银行为所欲为，大银行将再一次陷入麻烦。”
"Greg and I would always get in trouble, but they knew if they fired either one of us, Dave would quit," said Tipograph of how the three became 16 a package deal.
“我和格雷格总惹上麻烦，但他们知道，如果他们解雇了我俩中的一个，戴夫也会随之辞职的。”提波格亚夫讲述着他们三人是如何成为“一揽子交易”的。
Our borrowers get in trouble when they lose their jobs, have health problems, get divorced, etc.
当遇到失业、生病、离婚等状况时，我们的借款人会有麻烦。
Our borrowers get in trouble when they lose their jobs, have health problems, get divorced, etc.
当遇到失业、生病、离婚等状况时，我们的借款人会有麻烦。
应用推荐