I hadn't seen her for fifteen years and then there she was, (as) large as life.
我有十五年未见过她,却在那里遇见她了,没错,就是她。
There are Indian, Chinese, Mexican, Thai restaurants... and then some!
有印度、中国、墨西哥、泰国餐馆…,而且还有很多其他国家的餐馆!
He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in the strange city.
他向警方报了案,然后坐在那里,在这个陌生的城市里感到迷茫而孤独。
There were many, many nightingales, and how then should he find out which was his Jorinda?
有许许多多只夜莺,那他怎么知道哪只是他的约丽丹呢?
And then there those who, not knowing what questions are coming at them, and having no resources to refer to, can freeze.
然后,那些不知道会遇到何种题目,也没有资源可以参考的人,可能会整个人呆在那里。
You know, global cooling followed by global warming, and there was no extinction then.
全球变冷之后才是全球变暖,那时还没有物种灭绝。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
我在这里做了一个测试,然后我在这里做了一件事,就是做减法和乘法。
I submitted my resume to him and got an interview at General Motors, then I went there and interviewed with them.
我把简历交给他,得到了通用汽车公司的面试机会,然后我去了那里,和他们一起面试。
He reported the case to the police and then sat there, lost and lonely in strange city.
他向警方报案后,坐在那里,在陌生的城市里感到无助又孤独。
It's some kind of gold cover and then there were two cherubim, these enormous winged lions that flanked the ark.
它是某种金色的覆盖物,然后有两个基路伯,这些巨大的有翼狮子在约柜的两侧。
Then 'tis settled, and there is nought more to say.
那么就这么定了,没什么可说的了。
At three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
三点半,你在那里见我们的销售代表,然后到晚上之前你可以自由活动。
Well, at three thirty, you're seeing our sales representative there and then you're free till evening.
3点30分,你会在那里见我们的销售代表,然后在傍晚之前你都是自由的。
When you start conversation from there and then move outwards, you'll find all of a sudden that conversation becomes a lot easier.
当你从那一点开始聊,然后再展开话题,你会突然发现交谈变得容易多了。
In 1998, there was the Russian default crisis and then there was some seize up of that maybe resembles what is happening now.
1998年,俄罗斯发生了债务违约危机,然后出现了一些停顿,可能与现在的情况类似。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样,看着一块奶酪上的霉菌,当场就想到了发明青霉素。
Sir Alexander Fleming did not, as legend would have it, look at the mold on a piece of cheese and get the idea for penicillin there and then.
亚历山大·弗莱明爵士并没有像传说中那样,看着一块奶酪上的霉菌,当场就想到了发明青霉素。
There was another pause, and then the judge arrived and the sheriff proclaimed the opening of the court.
又停了一会儿,法官来了,执法官宣布开庭。
Then and there I decided to find myself back.
就在那时,我决定找回自我。
He got lots of costumes from the family fancy-dress collection and then there were several friends happy to help.
他从家里的化妆舞会服装收藏中拿了许多件衣服,还有几个朋友也乐意帮忙。
All the balloons carrying their names were collected and then put into a room, here and there.
所有带着名字的气球都被收集起来,然后放在一个房间里的各处。
I remember every day I was there, and I still have friends from then.
我记得我在那里的每一天,而且和那时的朋友到现在还有联系。
The kidnapper was shot dead then and there by the armed policeman.
绑架者被武装警察当时当地击毙。
He called us Salia and Masha, told us we could see his house from there, and then pretended to steal our noses.
他管我们叫莎利亚和玛莎,还告诉我们从那里可以看到他家的房子,然后他就假装要偷我们的鼻子。
So it makes senseto write down whatever’s there and then learn how to interpret your dreams.
所以,明智的做法是:不管记得什么,先记录下来,然后学习怎样解梦。
Then there is the time spent pulling stuff out to see if what you're looking for is there and then putting it back.
而且拽出杂物查看你要找的东西是否在那,然后再把杂物塞回去,这也是需要时间的。
Its articulated arm reaches out, swivels here and there, and then gently picks up the stapler with long, rubber-clad fingers.
只见它伸出带关节的机械臂,四下里旋转,然后就用带橡皮垫的长手指轻轻地拾起了订书机。
And, there's a whole bunch of other information there, and then a list of recitation instructors.
那还有其他的完整的信息,还有背诵课讲师的名单。
No matter what, they were leaving there and then; once they arrived, they would come back for Mrs. Kimble.
不管怎么样,他们当即离开了学校——他们回家后,也还会去上学。
The animals decided unanimously to create a military decoration, ‘Animal Hero, First Class’, which was conferred there and then on Snowball and Boxer.
动物们一致决定设立一个“一级动物英雄”的军功章,并当即授予了斯诺鲍和布克瑟。
应用推荐